{ "play": { "start": "Começar a jogar", "back": "Voltar à biblioteca", "setting": "Cenário", "drive": "Trama", "tone": "Tom", "play_as": "Jogar como", "archetype": "Arquétipo", "motivation": "Motivação", "available_in": "Disponível em {languages}", "published": "Publicada", "updated": "Atualizada", "related": "Histórias relacionadas", "more_tag_stories": "Mais {tag}", "in_progress": "Em andamento", "turn": "Turno {count}", "continue_turn": "Continuar · Turno {count}", "start_new_instead": "Começar uma nova sessão", "embed": "Incorporar esta história", "embed_copied": "Código de incorporação copiado", "embed_caption": "Jogue {title} no Loreon" }, "soundscape": { "label": "Paisagem sonora", "summary_one": "{count} faixa · {minutes} min", "summary_other": "{count} faixas · {minutes} min", "preview": "Ouvir a paisagem sonora", "auto_hint": "As faixas mudam sozinhas conforme as cenas mudam", "show_all_one": "Mostrar {count} faixa", "show_all_other": "Mostrar todas as {count} faixas", "hide": "Ocultar faixas", "track_position": "· Faixa {index} de {total}", "aria_preview": "Ouvir paisagem sonora" }, "storyboard": { "title": "Storyboard", "all": "Tudo", "cast": "Personagens", "places": "Lugares", "props": "Objetos", "summary_cast_one": "{count} personagem", "summary_cast_other": "{count} personagens", "summary_places_one": "{count} lugar", "summary_places_other": "{count} lugares", "summary_props_one": "{count} objeto", "summary_props_other": "{count} objetos", "references_one": "{count} referência", "references_other": "{count} referências" }, "common": { "brand": "Loreon", "guest": "Visitante", "back": "Voltar", "close": "Fechar", "dismiss": "Dispensar notificação", "active": "Ativa", "completed": "Concluída", "selected": "Selecionado", "current": "Atual", "available": "Disponível", "share": "Compartilhar", "copy_link": "Copiar link", "link_copied": "Link copiado", "share_unavailable": "O compartilhamento não está disponível neste dispositivo", "more_actions": "Mais opções", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Confirmar" }, "back": { "home": "Início", "library": "Biblioteca", "pricing": "Preços", "changelog": "Novidades", "blog": "Blog" }, "relative_time": { "just_now": "Agora mesmo", "minutes_ago": "há {count} min", "hours_ago": "há {count} h", "yesterday": "Ontem" }, "nav": { "browse": "Explorar", "collection": "Coleção", "create": "Criar", "store": "Loja", "profile": "Perfil", "sidebar": "Navegação principal" }, "route": { "loading_legal": "Carregando página legal…", "loading_sign_in": "Carregando login…", "loading_session": "Carregando sessão…", "loading_library": "Carregando biblioteca…", "loading_collection": "Carregando coleção…", "loading_store": "Carregando loja…", "loading_profile": "Carregando perfil…", "load_error_title": "Não foi possível abrir esta tela" }, "home": { "title": "Loreon", "subtitle": "Sua imaginação decide o que acontece a seguir.", "start": "Começar", "launching": "Abrindo sua biblioteca…", "footer_aria": "Rodapé do site", "start_legal_prefix": "Ao começar, você concorda com nossos", "start_legal_and": "e", "start_legal_terms": "Termos de Serviço", "start_legal_privacy": "Política de Privacidade", "start_legal_refund": "Política de Reembolso", "footer_about": "Sobre", "footer_terms": "Termos", "footer_privacy": "Privacidade", "footer_refunds": "Reembolsos", "meta_title": "Loreon — Jogo de histórias interativas com IA que você molda", "meta_description": "Jogue histórias interativas com IA de graça: digite qualquer ação, o narrador se adapta e o mundo acompanha tudo até um final de verdade. No navegador ou no Google Play — em português, inglês, espanhol, ucraniano e japonês." }, "meta": { "library_title": "Biblioteca de histórias — Loreon", "library_browse_title": "Explore histórias interativas — Loreon", "library_browse_description": "Explore todas as histórias interativas publicadas no Loreon — mundos de IA com autoria, onde você digita qualquer ação e a história se lembra dela. Grátis para começar, sem download.", "library_tag_title": "Histórias interativas de {tag} — Loreon", "library_tag_description": "Explore histórias interativas de {tag} no Loreon — mundos de IA com autoria, onde você digita qualquer ação e a história se lembra dela. Grátis para começar, sem download.", "collection_title": "Sua coleção — Loreon", "profile_title": "Perfil — Loreon", "wallet_history_title": "Histórico — Loreon", "session_title": "Sua história — Loreon", "portal_title": "Entrar — Loreon" }, "library_browse": { "heading": "Explore histórias interativas", "intro": "Descubra todas as histórias publicadas no Loreon e comece a criar sua própria aventura.", "tag_heading": "Histórias interativas de {tag}", "tag_intro": "Explore histórias de {tag} no Loreon e comece a criar sua própria aventura.", "tags_nav": "Explorar por categoria", "all_tag": "Todas", "breadcrumb_home": "Início", "breadcrumb_library": "Biblioteca", "empty": "Ainda não há histórias disponíveis — volte em breve." }, "not_found": { "page_title": "Página não encontrada — Loreon", "title": "Página não encontrada", "description": "Esta página não existe ou foi movida. Vamos levar você de volta à biblioteca.", "go_home": "Ir para o início" }, "changelog": { "title": "Novidades do Loreon — recursos e atualizações", "description": "Novos recursos e melhorias no Loreon, a plataforma de histórias interativas com IA — as novidades para quem joga, atualizadas a cada lançamento.", "eyebrow": "Novidades", "hero_title": "O que há de novo no Loreon", "hero_subtitle": "Cada versão que muda o rumo das suas histórias — novos recursos, melhorias discretas e correções. Atualizado a cada lançamento.", "whats_new_title": "Novidades", "next": "Próximo", "view_all": "Ver todas as novidades", "got_it": "Entendi", "latest": "Mais recente", "filter_all": "Tudo", "empty": "Ainda não há nada neste filtro.", "kind": { "new": "Novo", "improved": "Melhorado", "fixed": "Corrigido" } }, "legal": { "nav": "Jurídico", "back": "Voltar", "links": { "terms": "Termos de Serviço", "privacy": "Política de Privacidade", "refund": "Política de Reembolso" }, "documents": { "terms_title": "Termos de Serviço do Loreon", "policies_title": "Políticas Jurídicas do Loreon", "privacy_title": "Política de Privacidade do Loreon", "refund_title": "Política de Reembolso do Loreon", "terms_description": "Os Termos de Serviço que regem o uso do Loreon, a plataforma de histórias interativas com IA — contas, compras, conteúdo e uso aceitável.", "policies_description": "Central jurídica do Loreon com links para os Termos de Serviço, a Política de Privacidade e a Política de Reembolso da plataforma de histórias interativas com IA.", "privacy_description": "Como o Loreon coleta, usa e protege suas informações quando você joga histórias interativas com IA na web e nos aplicativos móveis.", "refund_description": "Política de reembolso de 14 dias do Loreon para assinaturas e pacotes avulsos de ações e chaves de história.", "account_deletion_title": "Exclusão de conta do Loreon", "account_deletion_description": "Como excluir sua conta e seus dados do Loreon — os passos no app, o prazo de 30 dias para recuperação, o que é removido ou mantido e como solicitar a exclusão se você não conseguir entrar." } }, "auth": { "consent_prefix": "Ao continuar, você concorda com nossos", "title": "Entrar", "subtitle": "Continue com o Google para sincronizar sua conta e suas compras entre dispositivos, ou continue como visitante neste dispositivo.", "group_sync": "Sincronizar entre dispositivos", "group_device": "Só neste dispositivo", "guest_btn": "Continuar como visitante", "guest_desc": "O acesso de visitante fica salvo só neste dispositivo e pode ser perdido se os dados locais forem apagados.", "merge_mark": "Progresso recuperado", "merge_title": "Progresso de visitante recuperado", "merge_desc_one": "Encontramos {count} registro de história neste dispositivo. Quer adicioná-lo à sua conta?", "merge_desc_other": "Encontramos {count} registros de histórias neste dispositivo. Quer adicioná-los à sua conta?", "merge_intro": "Isto vai para a sua conta:", "merge_item_sessions_one": "{count} história em andamento", "merge_item_sessions_other": "{count} histórias em andamento", "merge_item_keys_one": "{count} chave de história", "merge_item_keys_other": "{count} chaves de história", "merge_item_actions_one": "{count} ação", "merge_item_actions_other": "{count} ações", "merge_item_unlocks_one": "{count} história desbloqueada", "merge_item_unlocks_other": "{count} histórias desbloqueadas", "merge_cap_note": "Chaves de história e ações só são transferidas uma vez por conta, então este saldo de visitante fica para trás.", "merge_yes": "Adicionar à conta", "merge_no": "Descartar progresso local", "warning_mark": "Descartar progresso local", "warning_title": "Descartar o progresso de visitante?", "warning_desc": "Isso remove o acesso ao progresso de visitante salvo neste dispositivo. Esta ação não pode ser desfeita.", "confirm_discard": "Descartar progresso", "cancel": "Manter progresso", "expired_title": "Sessão expirada", "expired_body": "Entre de novo para continuar de onde parou.", "expired_reassurance": "O progresso da sua conta continua salvo. Entre de novo para restaurar a sessão.", "loading_restore": "Restaurando a conta…", "loading_verify_credentials": "Verificando credenciais…", "loading_merge": "Transferindo o progresso local…", "loading_verify_device": "Verificando o dispositivo…", "loading_read_device": "Lendo as informações do dispositivo…", "google_unavailable": "O login com Google está temporariamente indisponível.", "google_popup_blocked": "Não foi possível abrir o login com Google aqui. Permita pop-ups para este site ou abra o Loreon no seu navegador.", "google_loading": "Carregando o login com Google…", "telegram_unavailable": "O login com Telegram está temporariamente indisponível.", "telegram_btn": "Continuar com Telegram", "telegram_waiting": "Aguardando o Telegram…", "telegram_login_expired": "O login com Telegram expirou. Tente de novo.", "choice_eyebrow": "Que bom ver você de novo", "choice_title": "Já tem uma conta?", "choice_body": "Entre para manter suas histórias e compras em todos os dispositivos, ou continue como visitante.", "choice_sign_in": "Entrar", "choice_guest": "Pular — continuar como visitante", "guest_verification_mark": "Verificação de visitante", "guest_verification_title": "Conclua a verificação", "guest_verification_desc": "O acesso de visitante neste dispositivo exige uma etapa extra de verificação.", "guest_verification_back": "Voltar", "guest_challenge_needed": "Conclua a verificação humana para continuar como visitante.", "guest_restricted_velocity": "O acesso de visitante está temporariamente indisponível nesta conexão. Continue com o Google.", "guest_restricted": "O acesso de visitante está indisponível. Continue com o Google.", "guest_failed": "Não foi possível entrar como visitante. Tente de novo.", "login_failed": "Não foi possível entrar. Tente de novo.", "merge_success": "Progresso adicionado à sua conta.", "merge_failed": "Não conseguimos transferir o progresso local. Tente de novo mais tarde.", "guest_gift": "Bônus de boas-vindas para visitantes: {storyKeys} chaves de história e {actions} ações.", "signup_gift_upgrade": "Bônus por criar conta: {storyKeys} chave de história e {actions} ações.", "signup_gift_new": "Bônus de conta nova: {storyKeys} chaves de história e {actions} ações.", "reason_challenge_required_title": "Verificação rápida", "reason_challenge_required_body": "Só mais um passo para continuar como visitante — confirme que você é humano ou entre com o Google para pular a verificação.", "reason_google_required_title": "Entrar com o Google", "reason_google_required_body": "O acesso de visitante não está disponível nesta conexão agora. Continue com o Google para começar.", "reason_error_title": "Não foi possível começar", "reason_error_body": "Algo deu errado ao preparar sua sessão. Escolha uma forma de entrar para continuar." }, "telegram": { "home_screen": { "title": "Adicione o Loreon à tela inicial", "body": "Um toque na tela inicial e você já está nas suas histórias — sem precisar procurar no Telegram.", "add_button": "Adicionar à tela inicial", "dismiss_button": "Agora não" } }, "profile": { "avatar_alt": "Foto de perfil", "rename": "Editar nome", "rename_failed": "Não foi possível salvar o nome", "section_wallet": "Carteira", "section_settings": "Configurações", "section_community": "Comunidade", "section_more": "Mais", "current_plan": "Plano atual", "renews_on": "Renova em", "renews_inline": "renova em {date}", "ends_inline": "termina em {date}", "no_plan": "Sem plano", "no_renewal": "Sem renovação", "manage": "Gerenciar", "manage_loading": "Abrindo…", "manage_error": "Não foi possível abrir o portal do cliente. Tente de novo.", "upgrade": "Fazer upgrade", "total_actions": "Ações", "sessions_read": "Sessões este ano", "actions": "Ações", "subscription_actions": "Assinatura", "subscription_actions_desc": "Usadas primeiro", "purchased_actions": "Compradas", "story_keys": "Chaves", "story_keys_desc": "Guardadas para sempre", "manage_store": "Gerenciar na Loja", "language": "Idioma", "theme": "Tema", "audio": "Áudio ambiente", "audio_desc": "Som de fundo nas sessões", "audio_toggle": "Ativar/desativar áudio ambiente", "animated_covers": "Capas animadas", "animated_covers_desc": "Pôsteres vivos na biblioteca", "animated_covers_toggle": "Ativar ou desativar as capas animadas", "debug_fps_overlay": "Sobreposição de FPS", "debug_fps_overlay_desc": "Mostra métricas de tempo de quadro que podem ser arrastadas.", "debug_fps_graph": "Gráfico de 1 minuto", "debug_fps_graph_desc": "Mostra um histórico leve de FPS e quedas a cada 1 s.", "debug_section": "Depuração", "debug_buy_pack": "Testar compra com Stars", "debug_buy_pack_desc": "Compre 10 ações por 1 Star.", "debug_buy_pack_cta": "Comprar por 1 ⭐", "debug_buy_pack_telegram_only": "Abra o app dentro do Telegram para testar pagamentos com Stars.", "privacy": "Política de Privacidade", "terms": "Termos de Serviço", "reddit": "Reddit", "section_connected": "Contas conectadas", "notifications_save_error": "Não foi possível salvar as configurações de notificação. Tente de novo.", "home_screen_add": "Adicionar o Loreon à tela inicial", "provider_google": "Google", "provider_telegram": "Telegram", "linked": "Conectada", "not_linked": "Não conectada", "linked_badge": "Conectada", "link": "Conectar", "link_loading": "Conectando…", "check_connection": "Verificar conexão", "link_unavailable": "Indisponível", "link_success_google": "Conta do Google conectada.", "link_success_telegram": "Conta do Telegram conectada.", "link_error_identity_taken": "Essa conta já está conectada a outra conta do Loreon.", "link_error_provider_taken": "Você já tem uma conta conectada a este serviço.", "link_error_google_mismatch": "Esse e-mail do Google já pertence a outra conta do Loreon.", "link_error_generic": "Não foi possível conectar a conta. Tente de novo.", "merge_confirm": "Essa conta já pertence a outra conta do Loreon. Quer mesclá-la com esta? As histórias, os saldos e as compras dela serão transferidos para cá, e a conta antiga será removida.", "link_error_merge_provider": "As duas contas estão conectadas ao mesmo serviço, então não é possível mesclá-las automaticamente. Fale com o suporte.", "link_error_merge_subscription": "As duas contas têm uma assinatura ativa. Cancele uma delas e tente mesclar de novo.", "logout": "Sair", "sign_in": "Entrar", "logout_success": "Você saiu da sua conta.", "version": "Loreon App v{version}", "theme_names": { "parchment": "Pergaminho", "violet": "Violeta", "cyan": "Ciano", "emerald": "Esmeralda", "amber": "Âmbar", "rose": "Rosa" }, "section_web_push": "Notificações do navegador", "section_app_push": "Notificações do app", "delete": { "section_account": "Conta", "cta": "Excluir conta", "header": "Excluir conta", "step_of": "Etapa {current} de {total}", "leaving": "Saindo do Loreon", "review_title": "Antes de fechar o livro", "review_intro": "Excluir {email} encerra sua história aqui. Veja o que vai junto com ela.", "lose_keys_title": "As chaves de história serão perdidas", "lose_keys_desc": "Todas as histórias desbloqueadas voltam a ficar bloqueadas. As chaves não são reembolsadas.", "lose_actions_title": "Ações e saldo perdidos", "lose_actions_desc": "As ações restantes e qualquer saldo da assinatura serão perdidos para sempre.", "lose_sessions_title": "Sessões e histórias apagadas", "lose_sessions_desc": "Seu histórico de leitura e todas as sessões salvas serão removidos permanentemente.", "recovery_title": "30 dias para recuperar", "recovery_desc": "Primeiro fazemos uma exclusão temporária — entre em até 30 dias para cancelar o pedido.", "sub_notice_title": "Sua assinatura será cancelada", "sub_notice_desc": "Seu plano {plan} está ativo. Excluir a conta cancela o plano para que você não seja cobrado de novo.", "reason_prompt": "Por que você está saindo?", "reason_price": "Caro demais", "reason_time": "Falta de tempo", "reason_stories": "Acabaram as histórias de que gosto", "reason_privacy": "Preocupações com privacidade", "reason_break": "Só estou dando um tempo", "reason_bug": "Algo não funcionou", "note_placeholder": "Quer contar mais alguma coisa? (opcional)", "continue": "Continuar para confirmar", "keep": "Manter minha conta", "final_step": "Última etapa", "confirm_title": "Confirme que é você", "confirm_intro": "Verifique sua identidade e digite a palavra para autorizar a exclusão permanente.", "reauth_google": "Entrar de novo com o Google", "reauth_telegram": "Entrar de novo com o Telegram", "reauth_or": "ou", "reauth_unavailable": "Não é possível entrar de novo aqui. Abra o Loreon no seu navegador para continuar.", "verified_as": "Verificado como {name}", "type_to_confirm": "Digite {word} para confirmar", "confirm_cta": "Excluir minha conta", "back_to_review": "Voltar à revisão", "confirm_hint": "Você pode cancelar este pedido entrando na sua conta em até 30 dias.", "requested_title": "Exclusão solicitada", "requested_desc": "Sua conta será excluída permanentemente em {date}. Até lá, ela fica oculta e você é desconectado de todos os dispositivos.", "days_remaining": "Faltam {days} dias", "timeline_today": "Hoje — exclusão temporária", "timeline_requested": "{date} — exclusão temporária", "timeline_today_desc": "Seus dados ficam guardados, mas inacessíveis. Você ainda pode mudar de ideia.", "timeline_purge": "{date} — exclusão permanente", "timeline_purge_desc": "Chaves de história, sessões e perfil são apagados ou anonimizados para sempre.", "cancel_request": "Entrar para cancelar", "done": "Concluído", "confirmation_sent": "Você foi desconectado de todos os dispositivos. Dúvidas? {link}", "error": "Não foi possível concluir o pedido. Tente de novo.", "reauth_mismatch": "Essa conta é diferente da que está conectada aqui. Entre com a conta conectada a este perfil.", "guest_cta": "Apagar dados locais", "guest_header": "Apagar dados locais", "guest_title": "Limpar este dispositivo", "guest_intro": "Você está jogando como visitante. Seu progresso fica só neste dispositivo — não há conta para excluir.", "guest_lose_progress_title": "Progresso apagado", "guest_lose_progress_desc": "Sessões salvas, histórico de leitura e configurações deste dispositivo serão removidos.", "guest_no_undo_title": "Não dá para desfazer", "guest_no_undo_desc": "Os dados de visitante não têm backup. Não há prazo para recuperar.", "guest_keep_hint": "Quer manter suas histórias? {link} para salvá-las na nuvem antes.", "guest_create_account": "Crie uma conta", "guest_type_clear": "Digite {word} para confirmar", "guest_confirm_cta": "Apagar dados locais", "guest_keep": "Manter meus dados", "guest_done_title": "Dados locais apagados", "guest_done_desc": "Este dispositivo foi redefinido. Você pode começar do zero ou criar uma conta para proteger sua próxima história.", "guest_back_to_start": "Voltar ao início" }, "reactivation": { "title": "Esta conta está programada para exclusão", "body": "Você pediu para excluirmos esta conta. Tudo será apagado permanentemente em {date}. Mantenha a conta e todas as suas histórias, chaves e compras continuarão exatamente como você deixou.", "keep": "Manter minha conta", "continue": "Continuar com a exclusão", "footer": "Dúvidas? {link}", "kept_toast": "Que bom que você voltou — sua conta está segura.", "error": "Não foi possível cancelar a exclusão. Tente de novo." }, "debug_timeline_tab": "Aba de linha do tempo", "debug_timeline_tab_desc": "Mostra o registro bruto de cada evento do sistema no painel.", "debug_marble_ink": "Shader de mármore", "debug_marble_ink_desc": "Pinta o botão Criar e o criador de histórias com o padrão de mármore.", "debug_platform": "Ambiente", "debug_platform_desc": "Simula outro host; recarrega o app.", "debug_platform_auto": "Auto", "debug_platform_browser": "Navegador", "debug_platform_telegram": "Telegram", "debug_platform_android": "Android", "tile_actions_one": "ação", "tile_actions_other": "ações", "tile_keys_one": "chave", "tile_keys_other": "chaves", "tile_sessions_one": "sessão", "tile_sessions_other": "sessões", "actions_caption": "Ações: {sub} da assinatura · {buy} permanentes" }, "wallet_history": { "link": "Histórico", "title": "Histórico", "today": "Hoje", "yesterday": "Ontem", "played": "Jogou {title}", "played_untitled": "Jogou uma história", "turns_one": "{count} turno", "turns_other": "{count} turnos", "illustrations_one": "{count} ilustração", "illustrations_other": "{count} ilustrações", "turn": "Turno {n}", "turn_illustration": "Turno {n} · ilustração", "turn_portrait": "Turno {n} · retrato de criatura", "turn_refund": "Turno {n} · reembolsado", "turn_session_start": "Início da partida", "bucket_purchased": "Permanentes", "bucket_subscription": "Da assinatura", "note_by": "— equipe Loreon", "show_older": "Ver anteriores", "end": "Isso é tudo desde que você entrou.", "subscription_note": "As ações da assinatura renovam a cada ciclo de cobrança e não se acumulam.", "empty": "Nada por aqui ainda. Cada ação e chave que você ganhar ou gastar aparece aqui.", "error": "Não foi possível carregar seu histórico.", "retry": "Tentar de novo", "reason": { "admin_grant": "Presente da Loreon", "admin_subscription_override": "Assinatura ajustada pela Loreon", "admin_unlock": "História desbloqueada pela Loreon", "admin_revoke": "Acesso à história removido", "admin_reset": "Saldo zerado pela Loreon", "story_unlock": "História desbloqueada", "session_start": "Início da partida", "turn_action": "Turno jogado", "turn_illustration": "Ilustração", "entity_portrait": "Retrato de criatura", "story_create": "História criada", "compensation": "Reembolso por turno com falha", "subscription_renewal": "Assinatura renovada", "pack_purchase": "Pacote comprado", "guest_welcome_gift": "Presente de boas-vindas", "signup_bonus": "Bônus de cadastro", "onboarding_claim": "Recompensa inicial", "daily_claim": "Recompensa diária", "play_install_gift": "Presente por instalar o app", "guest_transfer": "Trazido da conta de convidado", "guest_transfer_clawback": "Presente de boas-vindas duplicado removido", "account_merge": "Contas unidas", "stars_refund": "Reembolso", "stars_subscription_cancel": "Assinatura cancelada", "subscription_expired": "Ações não usadas expiraram", "google_play_refund": "Reembolso", "google_play_subscription_cancel": "Assinatura cancelada" } }, "collection": { "back": "Voltar", "session_number": "Sessão {number}", "sessions": "Sessões", "start_new": "Nova sessão", "loading_sessions": "Carregando sessões", "status_active": "Ativa", "status_completed": "Concluída", "continue": "Continuar", "read": "Ler", "load_more": "Carregar mais", "loading_more": "Carregando…", "no_sessions_title": "Nenhuma sessão ainda", "no_sessions_desc": "Comece uma nova sessão para adicionar esta história ao histórico da sua coleção.", "empty_title": "Sua coleção está vazia", "empty_desc": "Adicione uma história da biblioteca para guardá-la aqui e voltar a ela depois.", "empty_cta": "Explorar biblioteca", "resume_last": "Continuar última sessão", "in_progress": "Também em andamento", "stories_title": "Suas histórias", "filter_all": "Todas", "filter_active": "Ativas", "filter_completed": "Concluídas", "in_collection": "Na coleção", "in_collection_since": "Na coleção desde {date}", "show_more": "Mais", "show_less": "Menos", "session_one": "{count} sessão", "session_other": "{count} sessões", "turn_count_one": "{count} turno", "turn_count_other": "{count} turnos", "details": "Detalhes", "loading_collection": "Carregando coleção", "no_filtered_title": "Nenhuma história corresponde a este filtro", "no_filtered_desc": "Escolha outro filtro para ver mais histórias.", "favorites_empty": "Marque uma história com estrela para guardá-la aqui.", "tab_all": "Todas", "tab_created": "Criadas", "tab_favorites": "Favoritos", "tab_lists": "Listas", "archived_group": "Arquivadas", "archived_count_one": "Arquivada · {count}", "archived_count_other": "Arquivadas · {count}", "archive": "Arquivar", "restore": "Restaurar", "delete_session": "Excluir sessão", "delete_confirm_title": "Excluir esta sessão?", "delete_confirm_body": "Esta partida e tudo o que aconteceu nela serão removidos do seu histórico.", "delete_confirm_cta": "Excluir", "delete_story": "Excluir história", "delete_story_confirm_title": "Excluir esta história?", "delete_story_confirm_body": "A história, suas sessões e seu pôster serão removidos para sempre.", "story_deleted": "História excluída", "delete_story_error": "Não foi possível excluir a história. Tente de novo.", "session_menu_aria": "Opções da sessão", "session_deleted": "Sessão excluída", "session_archived": "Sessão arquivada", "session_restored": "Sessão restaurada", "recap_pending": "resumo sendo escrito…", "recap_none": "Ainda não há resumo — volte depois de mais alguns turnos." }, "select": { "open_profile": "Abrir perfil", "daily": { "open": "Abrir recompensa diária", "eyebrow": "Loreon Daily", "title": "Recompensa diária", "subtitle": "Resgate sua recompensa para começar uma sequência", "waiting_subtitle": "Volte amanhã para ganhar mais", "streak_one": "Sequência de {count} dia", "streak_other": "Sequência de {count} dias", "mystery": "Recompensa de hoje", "next_in": "Próxima recompensa em", "claim": "Resgatar recompensa", "claim_loading": "Resgatando…", "claimed": "Recompensa resgatada", "topped_up_claim": "Você está com tudo cheio — resgate para manter sua sequência", "topped_up_kept": "Você está com tudo cheio — sequência mantida (dia {count})", "claim_success": "Recompensa diária resgatada.", "claim_error": "Não foi possível resgatar a recompensa diária agora.", "guarantee_now": "Chave garantida nesta recompensa", "guarantee_one": "Chave garantida na próxima recompensa", "guarantee_other": "Chave garantida em até {count} recompensas" }, "search_placeholder": "Buscar histórias", "clear_search": "Limpar busca", "filters": "Filtros", "grid_view": "Ver em grade", "list_view": "Ver em lista", "nothing_found_title": "Nenhum resultado", "nothing_found_desc": "Tente outro título, gênero ou filtro de tag.", "start_story": "Começar história", "featured_today": "Destaque de hoje", "featured_new": "Lançamento", "featured_trending": "Em alta hoje", "browse_all": "Explorar tudo", "add_and_start": "Adicionar e começar", "in_collection": "Na coleção", "detail_back": "Voltar", "detail_back_title": "Voltar", "tag_all": "Todas", "axis_genre": "Gênero", "axis_mood": "Clima", "axis_size": "Tamanho", "clear_all": "Limpar tudo", "filter_summary": "{count} histórias", "done": "Pronto", "resume_title": "Continuar sua história?", "resume_body": "Você já tem uma sessão em andamento de “{title}”. Continue de onde parou ou comece uma nova partida.", "resume_continue": "Continuar última sessão", "resume_new": "Nova partida", "create_title": "Crie sua própria história", "create_heading": "Crie sua própria história!", "create_eyebrow": "Nova história", "create_beta": "Beta", "create_cue_1": "Onde e quando,", "create_cue_2": "quem você é,", "create_cue_3": "quem está com você,", "create_cue_4": "o que está prestes a acontecer.", "create_cue_note": "Uma frase basta — qualquer mundo, qualquer clima, até um emprestado de um filme, anime ou jogo. Tudo o que você consegue imaginar dá para jogar.", "create_field_label": "O que você quer jogar?", "create_hint_1": "Sou o faroleiro em 1911, e o navio que acabou de naufragar não tem ninguém a bordo.", "create_hint_2": "Um assalto numa cidade onde a chuva cai para cima. Eu planejei tudo, e sou eu quem está caindo numa armação.", "create_hint_3": "Mistério aconchegante: tenho uma casa de chá numa vila onde todo mundo mente com educação.", "create_hint_4": "Algo tipo A Viagem de Chihiro, mas eu sou o adulto que foi parar lá.", "create_hint_5": "Acordo como o monstro mais fraco da masmorra. Os heróis chegam amanhã.", "create_hint_6": "Meu nome é Lena, 34 anos, enfermeira do turno da noite. Um terror em que eu sobreviva com esperteza, não com uma arma.", "create_hint_7": "Romance slow burn numa nave geracional, a quarenta anos de chegar a terra firme.", "create_hint_8": "Continue meu roleplay — vou colar aqui. Mantenha cada personagem exatamente como é.", "create_hint_9": "Samurai noir: sou um detetive ronin em Edo, e a vítima é meu antigo mestre.", "create_hint_10": "Um mundo onde a música é proibida, e eu sou a última pessoa que se lembra de uma canção.", "create_submit": "Criar história", "create_working_1": "Lendo sua descrição…", "create_working_2": "Moldando a história…", "create_working_3": "Preparando a cena de abertura…", "create_done_eyebrow": "Acesso antecipado", "create_done_title": "Ainda não disponível", "create_done_body": "A criação de histórias ainda está na oficina. O que você descreveu entrou na lista que a gente lê — nenhuma chave de história foi gasta.", "create_saved_label": "O que você descreveu", "create_back": "Voltar à biblioteca", "create_working_overrun": "Quase lá — só mais um momento…", "create_error_title": "A história não deu certo", "create_error_generic": "Algo deu errado ao escrevê-la. Nada foi cobrado — tente de novo.", "create_error_unknown": "A conexão caiu antes da resposta. Confira sua biblioteca antes de tentar de novo — ela pode já estar lá.", "create_error_actions": "Criar uma história custa 1 ação, e suas ações acabaram. Recarregue e tente de novo.", "create_keys_needed": "Adicionar uma história à sua biblioteca custa uma chave de história, e você não tem mais nenhuma.", "create_discard_title": "Descartar este rascunho?", "create_discard_body": "Ele não está na sua biblioteca. Se fechar agora, a história se perde.", "create_discard_cta": "Descartar", "create_discard_cancel": "Continuar editando", "create_retry": "Tentar de novo", "create_streaming_eyebrow": "Escrevendo sua história…", "create_reveal_eyebrow": "Sua história está pronta", "create_poster_pending": "Pintando o pôster…", "create_added": "Adicionada à sua biblioteca", "create_field_title": "Título", "create_field_description": "Descrição", "create_field_name": "Seu nome", "create_field_name_hint": "Perguntado ao começar", "create_advanced": "Avançado · cânone da história", "create_canon_hint": "Mundo, elenco e regras", "create_draft_note": "Ainda não está na sua biblioteca. Se fechar sem adicionar, este rascunho será descartado.", "create_save_failed": "Não foi possível salvar suas edições. Tente de novo.", "create_error_gone_title": "Este rascunho não existe mais", "create_error_gone": "Ele pode ter sido descartado ou já adicionado à sua biblioteca.", "filter": { "reset": "Redefinir", "stories_one": "{count} história", "stories_other": "{count} histórias", "match_of_one": "{shown} de {count} história", "match_of_other": "{shown} de {count} histórias", "any_genre": "Qualquer gênero", "any_mood": "Qualquer clima", "any_size": "Qualquer duração", "picked_any": "{count} escolhidos · qualquer um", "picked": "{count} escolhidos", "none_yet": "Nenhuma ainda", "show": "Ver histórias", "browse_all": "Ver tudo", "no_match": "Nenhuma corresponde" } }, "pricing": { "page_title": "Preços do Loreon", "page_description": "Confira os preços do Loreon. Assine para ter o melhor custo-benefício ou adicione pacotes avulsos de ações e chaves de história.", "meta_title": "Preços do Loreon — Planos a partir de $6.99/mês", "meta_description": "Os planos do Loreon começam em $6.99/mês, ou compre recargas avulsas que nunca expiram. Grátis para começar, narração com IA mais inteligente nos planos superiores e reembolso em até 14 dias.", "hero_subtitle": "Escolha uma assinatura ou adicione um pacote avulso de ações e chaves de história.", "cycle_monthly": "Mensal", "cycle_yearly": "Anual", "featured_badge": "Recomendado", "featured_title": "Plus", "per_month": "/mês", "per_year": "/ano", "count_actions_one": "{count} ação", "count_actions_other": "{count} ações", "count_story_keys_one": "{count} chave de história", "count_story_keys_other": "{count} chaves de história", "cta_launching": "Abrindo o pagamento…", "cta_launching_short": "Abrindo…", "cta_subscribe_plus": "Assinar o Plus", "cta_choose": "Escolher {plan}", "checkout_unavailable": "Pagamento indisponível", "soon": "Assinaturas em breve", "create_account_to_buy": "Crie uma conta para comprar", "sign_in_to_checkout": "Entre para finalizar a compra.", "subscription_activated": "Assinatura {plan} ativada. Seus saldos foram adicionados.", "checkout_error": "Não foi possível abrir o pagamento agora.", "stars_purchase_success": "Pagamento recebido. Seus saldos estão sendo atualizados.", "stars_purchase_cancelled": "Pagamento cancelado.", "play_purchase_pending": "O Google Play ainda está processando este pagamento. Ele será adicionado assim que for confirmado.", "play_purchase_failed": "Não foi possível concluir o pagamento pelo Google Play.", "play_other_subscription": "Você já tem uma assinatura ativa comprada em outro lugar. Cancele-a primeiro — o Google Play vai reembolsar esta compra automaticamente.", "stars_purchase_failed": "Não foi possível concluir o pagamento pelo Telegram.", "cta_current_plan": "Plano atual", "cta_upgrade": "Fazer upgrade para {plan}", "cta_downgrade": "Mudar para {plan}", "cta_switch_yearly": "Mudar para anual", "cta_switch_monthly": "Mudar para mensal", "change_modal_title": "Mudar para {plan}", "change_loading": "Calculando sua mudança…", "change_due_now": "A pagar agora", "change_confirm": "Confirmar mudança", "change_submitting": "Mudando…", "change_success": "Seu plano agora é {plan}.", "cta_change_unavailable": "Indisponível", "manage_billing": "Gerenciar cobrança", "upgrade_modal_title": "Fazer upgrade para {plan}", "upgrade_loading": "Calculando seu upgrade…", "upgrade_charged_now": "Cobrado agora", "upgrade_new_recurring": "Depois, por ciclo", "upgrade_next_bill": "Próxima cobrança", "upgrade_confirm": "Confirmar upgrade", "upgrade_cancel": "Cancelar", "upgrade_submitting": "Atualizando…", "upgrade_success": "Upgrade para {plan} concluído.", "upgrade_error": "Não foi possível concluir o upgrade agora.", "manage_billing_error": "Não foi possível abrir o gerenciamento de cobrança agora.", "plan_names": { "starter": "Starter", "plus": "Plus", "pro": "Pro" }, "plan_descriptions": { "starter": "Para leitores casuais que estão começando no Loreon.", "plus": "Para quem lê com frequência e quer mais histórias e uma continuidade melhor.", "pro": "Para leitores dedicados que querem a maior cota mensal." }, "plan_audiences": { "starter": "Ideal para começar", "plus": "Ideal para quem lê com frequência", "pro": "Ideal para leitores avançados" }, "plan_value_notes": { "starter": "Inclui mais de $8 por mês em valor no app", "plus": "Inclui mais de $20 por mês em valor no app", "pro": "Inclui mais de $40 por mês em valor no app" }, "topups_title": "Pacotes avulsos", "pack_sizes": { "small": "Pequeno", "medium": "Médio", "large": "Grande" }, "tab_story_keys": "Chaves de história", "tab_actions": "Ações", "buy": "Comprar", "faq_title": "Perguntas frequentes", "faq": { "free_access_q": "Como funciona o acesso gratuito?", "free_access_a": "Comece como visitante e ganhe as recompensas de boas-vindas e de cadastro; quem entra na conta também pode resgatar uma recompensa diária grátis de ações, com chaves de história aparecendo regularmente. Para jogar além do ritmo diário, use uma assinatura ou um pacote avulso — compras nunca expiram.", "keys_vs_actions_q": "Qual é a diferença entre chaves de história e ações?", "keys_vs_actions_a": "As chaves de história desbloqueiam histórias na sua coleção para sempre. As ações são gastas enquanto você avança na história e toma decisões.", "actions_rollover_q": "As ações da assinatura acumulam?", "actions_rollover_a": "Não. As ações da assinatura são renovadas a cada ciclo de cobrança e não acumulam para o próximo.", "packs_expire_q": "Os pacotes comprados expiram?", "packs_expire_a": "Não. As ações e chaves de história compradas ficam na sua conta para sempre. Os recursos da assinatura são usados primeiro.", "subscription_end_q": "O que acontece quando minha assinatura termina?", "subscription_end_a": "Os benefícios recorrentes da assinatura param, mas as histórias desbloqueadas continuam na sua coleção e os pacotes comprados continuam disponíveis." }, "footer_notice_prefix": "As assinaturas são renovadas automaticamente. Cancele quando quiser nas configurações. As compras estão sujeitas à nossa", "footer_notice_link": "política de reembolso de 14 dias", "footer_notice_suffix": ".", "subscriptions_title": "Assinaturas", "topups_never_expire": "Não expiram", "premium_eyebrow": "Loreon premium", "hero_headline_lead": "Cada decisão,", "hero_headline_em": "contada por inteiro.", "renews_note": "Renova automaticamente. Cancele quando quiser ·", "compare": { "choose": "Escolha um plano", "header_monthly": "Por mês", "header_yearly": "Por mês, anual", "per_month": "por mês", "per_year_total": "{price}/ano", "actions": "Ações por mês", "story_keys": "Chaves de história por mês", "narration": "Qualidade da narração", "rerolls": "Refazer turno por sessão", "value": "Valor mensal no app", "summary": "{audience} · {value} de valor mensal", "tiers": { "starter": "Aprimorada", "plus": "Mais inteligente", "pro": "De ponta" }, "values": { "starter": "$8+", "plus": "$20+", "pro": "$40+" }, "narration_note": "Níveis de narração, de uma a três barras: aprimorada, mais inteligente, de ponta.", "narration_info": "Sobre os níveis de narração" } }, "game": { "chapter": "Capítulo {turn}", "location": "Local", "health": "Estado", "inventory": "Inventário", "empty": "Nenhum item", "you_are_here": "Local atual", "unknown": "Desconhecido", "journey_map": "Mapa", "satchel": "Inventário", "audio_on": "Áudio ligado", "audio_off": "Áudio desligado", "inventory_tooltip": "No inventário" }, "actions": { "make_choice": "Escolha uma ação", "advancement": "Subiu de nível! Escolha sua habilidade do nível {level}", "advancement_pending": "Subiu de nível! Nível {level} — o narrador está escrevendo o que ele concede", "advancement_wait": "O narrador ainda está escrevendo.", "advancement_hint": "fica guardado enquanto você joga", "advancement_take": "Escolher", "advancement_collapse": "Ocultar habilidades", "advancement_expand": "Mostrar habilidades", "decision_point": "Momento de decisão", "manual": "Escrever ação", "show_list": "Ações sugeridas", "select_prefix": "Sugestão", "placeholder": "O que você vai fazer?", "focus_input": "Focar no campo de texto", "submit": "Enviar ação", "chars_remaining": "{count} caracteres restantes", "chars_over_limit": "{count} caracteres acima do limite", "close_panel": "Fechar painel de texto", "write_anything": "Escreva o que quiser", "show_suggestions": "Mostrar sugestões", "suggestion_heading": "Caminhos sugeridos", "suggestion_footer": "Ajuda, não limites · edite antes de enviar", "no_suggestions_yet": "As sugestões vão aparecer aqui quando a história terminar o momento atual.", "item": "Item", "add_item": "Adicionar item", "your_inventory": "Seu inventário", "all_items_attached": "Todos os itens disponíveis já foram selecionados.", "current_node": "Local atual: {location}", "location_label": "Local", "current_state": "Atual", "available_state": "Disponível", "available_actions": "Ações disponíveis", "cancel_generation": "Cancelar geração", "soon": "Em breve", "compose_preview": "Prévia da ação escrita", "free_writing": "Escrita livre com contexto", "locked": "Bloqueado", "beta": "Beta", "open_map": "Abrir mapa", "open_inventory": "Abrir inventário", "model_mode": "Qualidade da escrita", "mode_standard": "Padrão", "mode_enhanced": "Aprimorada", "mode_premium": "Premium", "edit_failed": "Editar", "resend_failed": "Reenviar", "reroll": "Refazer o turno", "reroll_remaining": "{count} de {max} restantes", "reroll_left": "{count} restantes", "reroll_exhausted": "Você não pode mais refazer turnos nesta sessão", "reroll_can_rewind": "ainda dá para voltar", "reroll_rewound": "Turno desfeito", "reroll_choose_again": "escolha de novo", "reroll_cancel": "Cancelar — restaurar este turno", "suggestion_regenerate": "Sugerir outros caminhos", "suggestion_regenerate_body": "As sugestões atuais serão substituídas. A ação que você escreveu será mantida.", "suggestion_regenerate_confirm": "Sugerir", "suggestion_loading": "Lendo o momento atual…", "suggestion_failed": "Não foi possível gerar sugestões. Tente de novo." }, "reader": { "back": "Voltar à página anterior", "open_settings": "Abrir configurações de leitura", "objective_rail": { "counts": "{open} em aberto · {resolved} resolvidos", "resolved": "Resolvido", "open_panel": "Abrir painel de objetivos" }, "lantern": { "raise_dark": "Erguer a lanterna", "lower_dark": "Baixar a lanterna", "raise_light": "Dissipar a névoa", "lower_light": "Deixar a névoa se adensar", "title_dark": "Lanterna", "title_light": "Névoa", "modes_dark": { "band": "Faixa", "pool": "Círculo", "day": "Luz do dia" }, "modes_light": { "band": "Faixa", "pool": "Círculo", "day": "Limpo" }, "desc_dark": { "band": "Uma faixa de luz fica onde você lê", "pool": "A luz se acumula no turno mais recente", "day": "Tudo aceso, turnos anteriores esmaecem" }, "desc_light": { "band": "Uma faixa limpa fica onde você lê", "pool": "A névoa se abre no turno mais recente", "day": "Sem névoa, turnos anteriores esmaecem" } }, "settings": "Configurações", "settings_title": "Configurações de leitura", "section_reading": "Leitura", "section_interface": "Interface", "section_story": "História", "section_environment": "Ambiente", "section_text": "Texto", "section_state": "Estado", "suggestion_chips": "Caminhos sugeridos", "illustrations": "Ilustrações", "illustration_fullscreen": "Ver ilustração em tela cheia", "illustration_frequency_off": "Desligadas", "illustration_frequency_occasional": "Ocasionais", "illustration_frequency_frequent": "Frequentes", "illustration_pending": "Ilustrando este momento…", "illustration_pending_caption": "Ilustrando — {caption}…", "illustration_generating_aria": "Gerando ilustração", "image_quality": "Qualidade das ilustrações", "quality_quick": "Otimizada", "quality_consistent": "Premium", "quality_quick_desc": "Arte baseada em referências com menor custo de Ações.", "quality_consistent_desc": "Prioriza os detalhes de personagens e lugares.", "story_actions_notice": "Isto afeta a geração e gasta ações.", "estimated_cost": "Custo estimado", "cost_with_image": "Turno com imagem", "per_image": "+{n}/imagem", "actions_per_turn": "≈{n}/turno", "turns_left_one": "≈{count} turno com estas configurações", "turns_left_other": "≈{count} turnos com estas configurações", "added_per_turn": "+{n}/turno", "action_unit_one": "ação", "action_unit_few": "ações", "action_unit_many": "ações", "action_unit_other": "ações", "suggestions": "Sugestões", "action_choices": "Escolhas de ação", "suggestions_with_state": "Sugestões ({state})", "suggestion_modes": { "always": "Sempre", "on_demand": "Sob demanda" }, "theme": "Tema", "audio": "Áudio", "ambient": "Som ambiente", "toggle_audio": "Ligar/desligar som ambiente", "audio_on": "Áudio ligado", "audio_off": "Áudio desligado", "font": "Fonte", "section_paragraph": "Parágrafo", "font_size": "Tamanho da fonte", "font_size_decrease": "Diminuir fonte", "font_size_increase": "Aumentar fonte", "alignment": "Alinhamento", "align_left": "À esquerda", "align_justify": "Justificado", "line_height": "Entrelinha", "reveal_speed": "Velocidade do texto", "reveal_speed_slow": "Lenta", "reveal_speed_normal": "Normal", "reveal_speed_fast": "Rápida", "hyphenation": "Hifenização", "hyphenation_enabled": "Ativada", "hyphenation_disabled": "Desativada", "close_inventory": "Fechar inventário", "scenario": "História", "scroll_to_chapter": "Ir para o capítulo {chapter}", "parse_error": "Não foi possível exibir esta seção.", "bind_cue": { "arrived": "{name} aceita o laço" }, "objective_cue": { "completed": "Objetivo concluído · {label}", "failed": "Objetivo falhou · {label}", "dismiss": "Dispensar" }, "inline_events": { "item_acquired": "Obtido: {label}", "item_lost": "Perdido: {label}", "item_updated": "Atualizado: {label}", "location_found": "Descoberto: {label}", "location_moved_to": "Você foi para {label}", "location_updated": "Atualizado: {label}", "location_forgotten": "Esquecido: {label}", "audio": "Áudio alterado para {label}", "audio_clear": "Áudio desligado", "objective": "Objetivo: {label}", "objective_progress": "Objetivo: {label}. {progress}", "objective_complete": "Concluído: {label}", "objective_failed": "Falhou: {label}", "story_ended": "Fim da história", "feat_minor": "Anotado — {label}", "feat_notable": "Lembrado — {label}", "feat_major": "Isso será contado — {label}", "advancement_open": "Subiu de nível! O nível {level} é seu", "advancement_options": "Nível {level}: três habilidades para escolher", "level_up": "Nível {level} — {label}", "level_up_auto": "Nível {level} — {label}. A escolha se resolveu sozinha", "entity_bound": "{names} atende ao vínculo", "entity_bound_group": "{names} atendem ao vínculo", "entity_released_released": "Solto — {name}", "entity_released_broken": "Escapou — {name}", "entity_released_destroyed": "Destruído — {name}", "entity_released_spent": "Esgotou-se — {name}", "entity_count_changed": "**{name}** — agora {to}", "entity_released_released_many": "Soltos — {name} ×{count}", "entity_released_broken_many": "Escaparam — {name} ×{count}", "entity_released_destroyed_many": "Destruídos — {name} ×{count}", "entity_released_spent_many": "Esgotaram-se — {name} ×{count}", "entity_state_changed": "{name} — {status}", "entity_active_on": "{name} se manifesta", "entity_active_off": "{name} se recolhe", "entity_rebound": "{from} se torna {name}", "clause_scene_pt": "{time} em {place}", "clause_scene_pa": "Você foi para {place}, {audio}", "clause_scene_ta": "{time}, {audio}", "clause_scene_pta": "{time} em {place}, {audio}", "clause_scene_playing": "tocando {track}", "clause_scene_fades": "a música silencia", "clause_join": ", ", "clause_item_acquired": "Obtido: {names}", "clause_item_lost": "Perdido: {names}", "clause_item_updated": "Atualizado: {names}", "clause_entity_released_released": "Solto: {names}", "clause_entity_released_broken": "Escapou: {names}", "clause_entity_released_destroyed": "Destruído: {names}", "clause_entity_released_spent": "Esgotou-se: {names}", "clause_entity_count_changed": "{name}: agora {to}", "clause_entity_state_changed": "{name}: {status}", "clause_objective": "Objetivo: {names}", "clause_objective_progress": "Avanço: {names}", "clause_objective_complete": "Concluído: {names}", "clause_objective_failed": "Falhou: {names}", "clause_objective_handoff": "{done} concluído, próximo: {new}", "clause_objective_count": "Novos objetivos: {count}", "clause_objective_progress_count": "Objetivos com avanço: {count}", "clause_objective_complete_count": "Objetivos concluídos: {count}", "clause_objective_failed_count": "Objetivos que falharam: {count}", "clause_location_found": "Descoberto: {names}", "clause_location_updated": "Atualizado: {names}", "clause_location_forgotten": "Esquecido: {names}", "clause_feat_minor": "Anotado: {names}", "clause_feat_notable": "Lembrado: {names}", "clause_names_more": "mais {count}", "clause_overflow_more": "e mais {count}", "registers": { "familiar": { "entity_bound": "{names} cria um vínculo com você", "entity_bound_group": "{names} criam um vínculo com você", "entity_released_released": "Vínculo cortado — {name}", "entity_released_released_many": "Vínculos cortados — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} aparece", "entity_active_off": "{name} se recolhe", "entity_released_broken": "Vínculo rompido — {name}", "entity_released_broken_many": "Vínculos rompidos — {name} ×{count}", "entity_released_spent": "Esgotou-se — {name}", "entity_released_spent_many": "Esgotaram-se — {name} ×{count}", "clause_entity_released_released": "Vínculo cortado: {names}", "clause_entity_released_broken": "Vínculo rompido: {names}", "clause_entity_released_spent": "Esgotou-se: {names}", "clause_entity_bound": "{names} cria um vínculo com você", "clause_entity_bound_group": "{names} criam um vínculo com você" }, "summon": { "entity_bound": "{names} atende ao seu chamado", "entity_bound_group": "{names} atendem ao seu chamado", "entity_released_released": "Desfez-se — {name}", "entity_released_released_many": "Desfizeram-se — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} atende à invocação", "entity_active_off": "{name} é dispensado", "clause_entity_released_released": "Desfez-se: {names}" }, "form": { "entity_bound": "{names} — forma adquirida", "entity_bound_group": "{names} — formas adquiridas", "entity_released_released": "Forma perdida — {name}", "entity_released_released_many": "Formas perdidas — {name} ×{count}", "entity_active_on": "Forma assumida: {name}", "entity_active_off": "Forma desfeita: {name}", "clause_entity_bound": "Forma adquirida: {names}", "clause_entity_bound_group": "Formas adquiridas: {names}", "clause_entity_released_released": "Forma perdida: {names}", "clause_entity_active_on": "Forma assumida: {name}", "clause_entity_active_off": "Forma desfeita: {name}" }, "pact": { "entity_bound": "Pacto selado — {names}", "entity_bound_group": "Pactos selados — {names}", "entity_released_released": "Pacto encerrado — {name}", "entity_released_released_many": "Pactos encerrados — {name} ×{count}", "clause_entity_bound": "Pacto selado com {names}", "clause_entity_bound_group": "Pactos selados com {names}", "clause_entity_released_released": "Pacto encerrado com {names}" }, "host": { "entity_bound": "{names} passa a habitar você", "entity_bound_group": "{names} passam a habitar você", "entity_released_released": "Expulso — {name}", "entity_released_released_many": "Expulsos — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} vem à tona", "entity_active_off": "{name} se aquieta", "clause_entity_released_released": "Expulso: {names}" }, "retinue": { "entity_bound": "{names} se junta a você", "entity_bound_group": "{names} se juntam a você", "entity_released_released": "Caminhos separados — {name}", "entity_released_released_many": "Caminhos separados — {name} ×{count}", "clause_entity_released_released": "Caminhos separados: {names}" }, "codex": { "entity_bound": "{names} entra no códice", "entity_bound_group": "{names} entram no códice", "entity_released_released": "Encerrado — {name}", "entity_released_released_many": "Encerrados — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} está presente", "entity_active_off": "{name} se retira", "clause_entity_released_released": "Encerrado: {names}", "clause_entity_bound": "{names} entra no códice", "clause_entity_bound_group": "{names} entram no códice" } } }, "inline_event_controls": { "title": "Eventos no texto", "modes": { "all": "Todos", "selected": "Selecionados", "off": "Desligados" }, "system_toggle": "Eventos de {system} no texto", "mode_desc": { "all": "Cada mudança aparece no texto", "selected": "Só os sistemas que você ativar abaixo", "off": "As mudanças ficam só em Estados" }, "selected_count": "{mode} · {count} de {total}" }, "font_names": { "serif": "Serifada", "sans": "Sem serifa", "modern": "Moderna" }, "theme_names": { "immersive": "Imersivo", "paper": "Papel", "dark-sepia": "Sépia", "mist": "Névoa", "dark-twilight": "Crepúsculo", "night": "Noite" }, "accent": "Cor de destaque", "accent_auto": "Automática", "accent_auto_hint": "Usar a cor de destaque do perfil", "fine_tuning": "Ajuste fino", "font_sample": "A lanterna tremeluzia no píer", "line_height_desc": { "compact": "Compacto", "comfortable": "Confortável", "airy": "Arejado" }, "fine_summary": "{align} · {lineHeight} · destaque {accent}", "accent_names": { "parchment": "Pergaminho", "violet": "Violeta", "cyan": "Ciano", "emerald": "Esmeralda", "amber": "Âmbar", "rose": "Rosa" }, "reveal_speed_desc_one": "{count} palavra por segundo", "reveal_speed_desc_few": "{count} palavras por segundo", "reveal_speed_desc_many": "{count} palavras por segundo", "reveal_speed_desc_other": "{count} palavras por segundo", "illustration_frequency_desc": { "off": "Só texto, sem imagens", "occasional": "Cerca de uma imagem a cada 10 turnos, só nos momentos mais marcantes", "frequent": "Cerca de uma imagem a cada 2 turnos, sempre que a cena merecer" } }, "systems": { "title": "Sistemas de continuidade", "none": "Nenhum", "unread_updates": "{count} atualizações não lidas", "open_system": "Abrir detalhes de {label}", "tabs": { "spatial": "Mapa", "inventory": "Itens", "objectives": "Objetivos", "timeline": "Linha do tempo", "audio": "Áudio" }, "spatial": { "you_are_here": "Você está aqui", "location_status": { "current": "Você está aqui", "visited": "Visitado", "known": "Conhecido" }, "places": "Lugares" }, "map": { "notice": "Visualização esquemática.", "style_title": "Estilo do mapa", "styles": { "poster": "Padrão", "satellite": "Satélite", "terrain": "Relevo", "ember": "Brasa", "accent": "Destaque" }, "zoom_in": "Aproximar", "zoom_out": "Afastar", "locate": "Voltar para onde você está", "full_screen": "Tela cheia", "close": "Fechar", "go_there": "Ir até lá", "travel_mark": "Indo para", "travel_action": "Vou para {name}." }, "timeline": { "turn": "Turno {turn}", "new": "Novo" }, "system_labels": { "spatial": "Espaço", "inventory": "Inventário", "objectives": "Objetivos", "temporal": "Tempo", "audio": "Áudio", "ending": "Final", "progression": "Evolução", "bindings": "Vínculos" }, "progression": { "level": "Nível {level}", "level_pending": "escolha uma habilidade", "counts": "evolução", "to_next": "{xp} de {next} para o próximo nível", "count_aria": "Progresso para o nível {level}: {xp} de {next}", "chip_eyebrow": "NV", "chip_choose": "Escolher", "chip_pending_aria": "Nível {level} alcançado — escolha uma habilidade", "show_all": "Mostrar todas as {count}", "show_fewer": "Mostrar menos", "tier": { "minor": "menor", "notable": "notável", "major": "maior" }, "mode": { "tap": "escolhido", "marker": "escrito", "auto": "decidido pelo tempo" } }, "system_sub": { "progression": "façanhas · níveis", "bindings": "retidos · caderno" }, "objective_status": { "active": "Ativos", "optional": "Opcionais", "failed": "Fracassados", "completed": "Concluídos" }, "objective_status_one": { "active": "Ativo", "optional": "Opcional", "failed": "Fracassado", "completed": "Concluído" }, "rarity": { "common": "Comum", "uncommon": "Incomum", "rare": "Raro", "epic": "Épico", "legendary": "Lendário", "quest": "Missão" }, "event_actions": { "location_discovered": "Local descoberto", "location_changed": "Local atual", "location_updated": "Local atualizado", "location_forgotten": "Local esquecido", "time_changed": "Tempo alterado", "item_added": "Item adicionado", "item_removed": "Item removido", "item_updated": "Item atualizado", "objective_added": "Objetivo adicionado", "objective_progressed": "Objetivo avançou", "objective_completed": "Objetivo concluído", "objective_failed": "Objetivo fracassado", "audio_changed": "Deixa de áudio", "story_ended": "História encerrada", "feat_recorded": "Façanha registrada", "offer_opened": "Evolução disponível", "offer_options_set": "Habilidades oferecidas", "offer_resolved": "Nível conquistado", "entity_bound": "Vinculado", "entity_released": "Liberado", "entity_count_changed": "Quantidade alterada", "entity_state_changed": "Estado alterado", "entity_rebound": "Tornou-se" }, "empty": { "items": "Nenhum item ainda.", "objectives": "Nenhum objetivo ainda.", "timeline": "Nenhum evento de continuidade registrado ainda." }, "other": { "time": "Tempo", "current_label": "Marcação atual", "turn": "Turno", "session_progress": "Progresso da sessão", "audio": "Áudio", "ambient_cue": "Trilha ambiente", "ending": "Final", "story_state": "Estado da história" }, "story_state": { "ended": "Encerrada", "active": "Ativa" }, "audio": { "auto": "Auto", "manual": "Manual", "playing": "Tocando", "play": "Tocar", "pause": "Pausar", "previous": "Faixa anterior", "next": "Próxima faixa", "seek": "Avançar ou voltar o áudio", "current_cue": "Trilha atual", "now_playing": "Tocando agora", "paused_status": "Pausado", "track_list": "Lista de faixas", "no_tracks": "Nenhuma faixa de áudio disponível.", "mode_auto": "Seguir a história automaticamente", "mode_manual": "Escolher a faixa manualmente", "select_hint": "Escolha uma faixa abaixo", "ambient": "Ambiente", "expand": "Tela cheia", "collapse": "Voltar à aba de áudio", "follows_scene": "Segue a cena", "back_to_auto": "Voltar ao auto" }, "bindings": { "chip_aria": "Vínculos: {count} retidos", "chip_tally_aria": "Vínculos: {count} retidos · caderno {known}", "released": "Escaparam do laço", "released_line": "{why} · turno {turn}", "book": "Caderno de campo", "empty": "Nada vinculado ainda.", "count": "x{count}", "why": { "released": "solto", "broken": "escapou", "destroyed": "destruído", "spent": "esgotado" }, "found": "{known} capturados", "roster": "No seu laço", "roster_count": "{count} / {max}", "back": "Voltar ao laço", "kept": "{count} retidos", "mark": "Traço", "headcount": "Retidos", "hitch": "Amarra", "bound_on": "Vinculado", "bound_turn": "Turno {turn}", "clause": "A cláusula de libertação", "cut_loose": "Soltar", "cut_loose_all": "Soltar todos ({count})", "cut_loose_some": "Soltar {count}", "send_in": "Mandar à frente", "send_in_action": "Mando {name} à frente.", "how_many": "Quantos", "fewer": "Um a menos", "more": "Um a mais", "letting_go": "Soltando", "sending_in": "Mandando à frente", "unmark": "Remover", "status": "Agora", "active": "Em campo", "recall": "Chamar de volta", "recall_action": "Chamo {name} de volta.", "recalling": "Chamando de volta", "registers": { "familiar": { "tab": "Familiares", "roster": "Seus familiares", "back": "Voltar aos seus familiares", "empty": "Nenhum familiar ainda.", "chip_aria": "Familiares: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Onde fica", "clause": "O que romperia o vínculo", "bound_on": "Vinculado", "send_in": "Chamar", "send_in_action": "Chamo {name}.", "recall": "Chamar de volta", "recall_action": "Chamo {name} de volta.", "sending_in": "Chamando", "recalling": "Chamando de volta", "active": "Em campo", "released": "Vínculo cortado", "why": { "released": "vínculo cortado", "broken": "o vínculo se rompeu", "spent": "se esgotou" } }, "summon": { "tab": "Invocações", "roster": "Suas invocações", "back": "Voltar às suas invocações", "empty": "Nada para invocar ainda.", "book": "Invocações conhecidas", "found": "{known} conhecidas", "chip_aria": "Invocações: {count}", "chip_tally_aria": "Invocações: {count} · conhecidas {known}", "kept": "{count}", "hitch": "Ligada a", "clause": "O que a desfaria", "bound_on": "Selada", "send_in": "Invocar", "send_in_action": "Invoco {name}.", "recall": "Dispensar", "recall_action": "Dispenso {name}.", "sending_in": "Invocando", "recalling": "Dispensando", "active": "Manifestada", "released": "Desfeita", "why": { "released": "desfeita" } }, "form": { "tab": "Formas", "roster": "Suas formas", "back": "Voltar às suas formas", "empty": "Nenhuma forma ainda.", "chip_aria": "Formas: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Ancorada em", "clause": "O que a tiraria de você", "bound_on": "Obtida", "send_in": "Assumir esta forma", "send_in_action": "Assumo a forma de {name}.", "recall": "Reverter", "recall_action": "Deixo a forma de {name}.", "sending_in": "Assumindo", "recalling": "Revertendo", "active": "Assumida", "released": "Perdida", "why": { "released": "perdida" } }, "pact": { "tab": "Pactos", "roster": "Seus pactos", "back": "Voltar aos seus pactos", "empty": "Nenhum pacto ainda.", "chip_aria": "Pactos: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Selado por", "clause": "O que o encerraria", "bound_on": "Selado", "cut_loose": "Tentar encerrar", "cut_loose_all": "Tentar encerrar", "cut_loose_some": "Tentar encerrar", "send_in": "Invocar", "send_in_action": "Invoco meu pacto com {name}.", "letting_go": "Encerrando o pacto", "sending_in": "Invocando", "released": "Encerrado", "why": { "released": "encerrado" } }, "host": { "tab": "Dentro", "roster": "Dentro de você", "back": "Voltar", "empty": "Nada dentro de você ainda.", "chip_aria": "Dentro: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Onde habita", "clause": "O que o expulsaria", "bound_on": "Se instalou", "send_in": "Deixar vir à tona", "send_in_action": "Deixo {name} vir à tona.", "recall": "Reprimir", "recall_action": "Empurro {name} de volta para dentro.", "sending_in": "Vindo à tona", "recalling": "Reprimindo", "active": "À tona", "released": "Expulso", "why": { "released": "expulso" } }, "retinue": { "tab": "Comitiva", "roster": "Sua comitiva", "back": "Voltar à sua comitiva", "empty": "Ninguém com você ainda.", "chip_aria": "Comitiva: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "O que os prende", "clause": "O que os faria partir", "bound_on": "Juntou-se", "cut_loose": "Separar-se", "cut_loose_all": "Separar-se de todos ({count})", "cut_loose_some": "Separar-se de {count}", "send_in": "Recorrer a eles", "send_in_action": "Recorro a {name}.", "letting_go": "Separando-se", "sending_in": "Recorrendo", "released": "Partiu", "why": { "released": "se separaram" } }, "codex": { "tab": "Códice", "roster": "Códice", "back": "Voltar ao códice", "empty": "Nenhuma entrada ainda.", "book": "Descobertos", "found": "{known} descobertos", "chip_aria": "Códice: {count}", "chip_tally_aria": "Códice: {count} · descobertos {known}", "kept": "{count}", "hitch": "Depende de", "clause": "O que o encerraria", "bound_on": "Registrado", "send_in": "Recorrer", "send_in_action": "Recorro a {name}.", "recall": "Dispensar", "recall_action": "Dispenso {name}.", "sending_in": "Recorrendo", "recalling": "Dispensando", "active": "Presente", "released": "Encerrado", "why": { "released": "encerrado" } } }, "tab": "Vínculos" }, "overview": { "goal": "Objetivo", "in_your_story": "Na sua história", "nearby": "{places} por perto", "more": "mais {count}", "nothing_pinned": "Nada fixado", "pin_hint": "Fixe um objetivo para mantê-lo aqui e acima da história", "no_open_goals": "Nenhum objetivo aberto", "bound_active": "{name}: {state}", "goals_active_one": "{count} ativo", "goals_active_few": "{count} ativos", "goals_active_many": "{count} ativos", "goals_active_other": "{count} ativos", "goals_optional_one": "{count} opcional", "goals_optional_few": "{count} opcionais", "goals_optional_many": "{count} opcionais", "goals_optional_other": "{count} opcionais", "goals_done_one": "{count} concluído", "goals_done_few": "{count} concluídos", "goals_done_many": "{count} concluídos", "goals_done_other": "{count} concluídos" }, "goals": { "pinned": "Fixado", "pin": "Fixar", "unpin": "Desafixar" } }, "session": { "leave_warning": "A sessão ainda está sendo criada. Tem certeza de que quer sair?", "missing_scenario": "Nenhum ID de história foi informado.", "prepare_error": "Não foi possível preparar a sessão: {message}", "load_error": "Não foi possível carregar a sessão: {message}", "resuming_turn": "Finalizando seu turno anterior…", "turn_cancelled": "Turno cancelado. Sua ação não foi gasta.", "start_error": "Não foi possível iniciar a sessão: {message}" }, "status": { "connecting": "Conectando", "syncing": "Sincronizando…", "check": "Preparando a sessão", "verify": "Verificando acesso…", "error_title": "Erro de conexão", "connection_severed": "Conexão perdida", "return": "Voltar à biblioteca", "leave_warning": "A sessão ainda está sendo preparada. Tem certeza de que quer sair?", "updated_success": "App atualizado com sucesso." }, "system": { "maintenance_title": "Manutenção programada", "maintenance_body": "O Loreon está temporariamente indisponível para manutenção. Tente de novo em instantes.", "outdated_title": "Atualização necessária", "outdated_body": "Esta versão do app não é mais compatível com o serviço atual.", "update_now": "Atualizar agora", "catchup_title": "O serviço ainda está atualizando", "catchup_body": "O app foi atualizado, mas o servidor ainda está se atualizando. Tente de novo em instantes.", "catchup_client": "O cliente {clientVersion} está à frente do servidor.", "check_connection": "Verificar conexão", "stage_dismiss": "Clique para dispensar. Segure para forçar a recarga.", "suspended_title": "Esta conta foi suspensa", "suspended_body": "Se você acha que isso é um engano, escreva para {email}." }, "verification": { "loading": "Carregando a verificação humana…", "unavailable": "A verificação humana está indisponível.", "failed": "A verificação humana falhou.", "expired": "A verificação humana expirou." }, "nudge": { "aria_label": "Sugestão para entrar", "cta": "Entrar", "story_end_title": "Salve esta história na sua conta", "story_end_body": "Entre com o Google para manter esta história em todos os dispositivos, ganhar um bônus e continuar de qualquer lugar.", "checkout_title": "Entre antes de finalizar a compra", "checkout_body": "As compras ficam na sua conta para sempre. Entre para que esta compra fique vinculada a você, e não a este dispositivo.", "profile_title": "Você está jogando como visitante", "profile_body": "Entre com o Google para fazer backup da sua biblioteca, ganhar o bônus de cadastro e jogar em qualquer dispositivo." }, "feedback": { "turn": { "prompt": "Esse turno funcionou?", "aria_thumbs_up": "Este turno funcionou", "aria_thumbs_down": "Este turno não funcionou", "aria_more": "Relatar este turno", "expand_more": "Relatar", "tether_label": "Reagindo ao turno {turn}", "strip_title_positive": "Conte o que funcionou", "strip_title_negative": "Conte o que não funcionou", "strip_dismiss": "Fechar", "note_placeholder": "Uma linha, se quiser dizer mais…", "attach_aria": "Anexar uma captura de tela", "attach_upload_failed": "Não foi possível enviar uma das suas capturas de tela — sua reação foi enviada sem ela.", "file_too_large": "Esse arquivo passa do limite de 5MB — escolha um menor.", "send": "Enviar", "sending": "Enviando…", "toast_positive": "Anotado — valeu!", "toast_negative": "Anotado. Quer contar mais?", "error": "Não foi possível enviar. Toque para tentar de novo.", "tags": { "confusing": "Confuso", "off_tone": "Tom errado", "factually_wrong": "Informação errada", "broken_ui": "Interface quebrada", "translation": "Tradução", "other": "Outro" } } }, "support": { "global": { "launcher_aria": "Deixar uma nota", "tooltip_title": "Algo que vale a pena anotar?", "tooltip_body": "Deixe uma nota quando quiser — um bug, uma ideia ou só um pensamento. Lemos todas.", "tooltip_dismiss": "Entendi", "tooltip_later": "Agora não", "panel_title": "O que você notou?", "requests_aria": "Seus pedidos", "close": "Fechar", "send": "Enviar nota", "sending": "Enviando…", "cancel": "Cancelar", "category": { "bug": { "label": "Bug" }, "suggestion": { "label": "Ideia" }, "content": { "label": "Conteúdo" }, "support": { "label": "Suporte" }, "other": { "label": "Outro" } }, "fields": { "bug_title_label": "O que quebrou?", "bug_title_placeholder": "Resuma em uma linha", "bug_steps_placeholder": "O que aconteceu? Conte passo a passo — e o que você esperava que acontecesse.", "suggestion_placeholder": "Uma frase basta. O que deixaria o Loreon melhor?", "content_scenario_label": "Cenário", "content_scenario_placeholder": "Selecione uma história", "content_message_placeholder": "O que a narração errou ou onde ela desafinou?", "content_excerpt_label": "Cole o trecho", "content_excerpt_hint": "Opcional", "content_excerpt_placeholder": "Cole aqui o parágrafo problemático", "support_message_placeholder": "Conte do que você precisa — vamos encaminhar para uma pessoa.", "support_email_label": "Como podemos falar com você?", "support_email_placeholder": "voce@exemplo.com", "support_email_hint_guest": "Precisamos disso para responder", "support_email_hint_user": "Preenchido com os dados da sua conta", "other_placeholder": "A palavra é sua.", "attach_cta": "Anexar captura de tela", "attach_hint": "PNG · JPG · 5 MB", "attach_upload_failed": "Não foi possível enviar uma das capturas de tela — sua mensagem foi enviada sem ela.", "file_too_large": "Esse arquivo passa do limite de 5 MB — escolha um menor.", "attach_remove": "Remover anexo", "attach_add": "Adicionar", "scenario_freeform_hint": "Nenhum resultado — vamos enviar o que você digitou.", "note_placeholder": "Comece a escrever ou escolha acima do que se trata.", "scenario_search_placeholder": "Buscar cenários…" }, "end": { "success_title": "Anotado, obrigado.", "success_body": "Sua nota chegou. Lemos todas — se respondermos, será uma pessoa, não uma mensagem automática.", "success_close": "Fechar", "error_title": "Não foi enviado.", "error_body": "Uma falha de rede — sua nota ficou salva neste dispositivo. Tentar enviar de novo?", "error_retry": "Tentar de novo", "error_discard": "Descartar", "ref_label": "Registrado como", "view_request": "Meus pedidos" }, "panel_eyebrow": "Deixar uma nota", "note_label": "Sua nota" }, "inbox": { "title": "Seus pedidos", "back": "Voltar", "empty": "Você ainda não enviou nada.", "new_request": "Deixar uma nova nota", "staff": "Equipe Loreon", "reply_placeholder": "Responda…", "send_reply": "Enviar", "close_ticket": "Marcar como resolvido e fechar", "closed_note": "Este pedido foi encerrado. Abra um novo se precisar de mais alguma coisa.", "reply_failed": "Não foi possível enviar sua resposta — tente de novo.", "close_failed": "Não foi possível encerrar o pedido — tente de novo.", "load_more": "Carregar mais", "status": { "open": "Aberto", "awaiting_user": "Respondido", "resolved": "Resolvido", "closed": "Encerrado" }, "time": { "now": "agora mesmo", "minutes": "há {n} min", "hours": "há {n} h" }, "eyebrow": "Correspondência", "view_attachment": "Ver captura de tela", "attachment_counter": "Anexo · {n} de {total}", "download": "Baixar", "attached_to_note": "Anexado à sua nota" } }, "first_turn_loading": { "statuses": { "reviewing": "Revisando o estado da história…", "checking": "Avaliando as possibilidades…", "preparing": "Preparando a cena de abertura…" } }, "loading_overlay": { "starting_session": "Preparando a sessão…", "initial_message": "Preparando a sessão…", "preparing_next_turn": "Preparando a continuação…", "writing_scene": "Escrevendo a cena…", "almost_there": "Quase lá — só mais um momento…", "still_writing": "Ainda escrevendo a continuação. Você pode esperar ou cancelar e tentar de novo.", "message": "Processando…", "messages": [ "Revisando o estado da história…", "Verificando as ações disponíveis…", "Preparando a próxima cena…", "Atualizando o contexto da sessão…", "Atualizando os detalhes da história…", "Carregando as ilustrações…", "Sincronizando o progresso…", "Aplicando as configurações atuais…", "Renderizando a história…", "Finalizando a resposta…", "Atualizando os dados da sessão…", "Preparando o próximo turno…" ] }, "web_push": { "permission_denied": "As notificações estão bloqueadas. Ative-as nas configurações do navegador para ligar esta opção.", "permission_denied_app": "As notificações estão bloqueadas. Ative-as em Configurações do Android → Apps → Loreon → Notificações.", "prompt": { "title": "Nunca perca sua história", "body": "Ative as notificações e avisaremos quando sua aventura estiver esperando ou sua recompensa diária estiver pronta.", "enable_button": "Ativar notificações", "dismiss_button": "Agora não" } }, "play_install": { "title": "Continue com 25 ações", "panel_title": "Continue no seu celular", "meta": "Grátis · Compras no app · Android 6+", "benefit_home": "Um ícone na tela inicial, não uma aba", "benefit_reader": "Mais tela para a história", "benefit_reward": "25 ações, uma vez por conta", "get_it": "Disponível no Google Play", "dismiss": "Continuar lendo aqui", "close": "Fechar", "rail_title": "Continue no celular", "rail_kicker": "App para Android", "no_phone": "Sem celular por perto?", "open_listing": "Abrir a página aqui", "qr_alt": "Código escaneável da página do Loreon no Google Play", "gift_granted": "25 ações adicionadas. Continue jogando." }, "popularity": { "turns_played_one": "{value} turno jogado", "turns_played_other": "{value} turnos jogados", "low_data": "Nova", "low_data_detail": "Ainda reunindo partidas", "turns_badge_aria": "Turnos jogados", "across_sessions_one": "em {value} sessão", "across_sessions_other": "em {value} sessões" }, "favorites": { "add": "Adicionar aos favoritos", "remove": "Remover dos favoritos", "added": "Adicionado aos favoritos", "removed": "Removido dos favoritos", "sign_in_required": "Entre para salvar favoritos" }, "lists": { "title": "Suas listas", "eyebrow": "Lista", "create_title": "Nova lista", "name_label": "Nome", "name_placeholder": "Leituras para noites de chuva", "default_name": "Minha lista {number}", "color_label": "Cor", "create_cta": "Criar lista", "created": "Lista criada", "add_to_list": "Adicionar à lista", "create_new": "Criar nova lista", "done": "Pronto", "edit": "Editar", "delete": "Excluir", "remove": "Remover", "updated": "Atualizada {time}", "empty_meta": "Lista vazia", "empty_shelf": "Vazia · toque para preencher", "story_count_one": "{count} história", "story_count_other": "{count} histórias", "detail_empty": "Esta lista está vazia. Abra uma história e escolha \"Adicionar à lista\".", "remove_confirm_title": "Remover da lista?", "remove_confirm_body": "Isso só a remove da lista — a história continua na sua coleção.", "remove_confirm_cta": "Remover", "delete_list": "Excluir lista", "delete_confirm_title": "Excluir esta lista?", "delete_confirm_body": "A lista e sua ordenação serão removidas. As histórias continuam na sua coleção.", "deleted": "Lista excluída", "added_to": "Adicionada a {name}", "removed_from": "Removida de {name}", "name_required": "Dê um nome à lista", "limit_reached": "Você atingiu o número máximo de listas", "sign_in_required": "Entre para criar listas" }, "paywall": { "actions_eyebrow": "Sem ações", "actions_title_turn": "O turno {turn} está esperando", "actions_title": "Suas ações acabaram", "actions_body_turn_one": "Este turno usa {count} ação. Você tem {have}.", "actions_body_turn_other": "Este turno usa {count} ações. Você tem {have}.", "actions_body_start_one": "Começar esta história usa {count} ação. Você tem {have}.", "actions_body_start_other": "Começar esta história usa {count} ações. Você tem {have}.", "actions_body_create_one": "Criar uma história usa {count} ação. Você tem {have}.", "actions_body_create_other": "Criar uma história usa {count} ações. Você tem {have}.", "key_eyebrow": "Precisa de uma chave de história", "key_title_unlock": "Desbloquear {title}", "key_title_save": "Salvar {title}", "key_title": "Desbloquear esta história", "key_body_unlock": "Começar uma história usa 1 chave. Você tem {have}.", "key_body_save": "Salvar usa 1 chave. Seu rascunho continua como está.", "tag_plan": "Melhor custo-benefício", "tag_pack": "O jeito mais rápido de voltar", "plan_sub_actions": "{actions} ações e {keys} chaves de história por mês. Cancele quando quiser.", "plan_sub_keys": "{keys} chaves de história e {actions} ações por mês. Cancele quando quiser.", "plan_short_actions": "{actions} ações por mês", "plan_short_keys": "{keys} chaves de história por mês", "plan_cta": "Assinar o {plan}", "pack_title_actions": "{actions} ações", "pack_title_keys": "{keys} chaves de história", "pack_sub_actions": "Compra única. Inclui {keys} chaves de história e não expira.", "pack_sub_keys": "Compra única. Inclui {actions} ações e não expira.", "pack_short": "Compra única, não expira", "pack_cta_actions": "Comprar {actions} ações", "pack_cta_keys": "Comprar {keys} chaves", "opening_checkout": "Abrindo o pagamento…", "opening": "Abrindo…", "free_ready": "Recompensa diária grátis", "free_claim": "Resgatar", "free_wait": "Próxima recompensa grátis", "store": "Todos os pacotes e planos", "unavailable": "Compras não estão disponíveis nesta versão do app.", "unavailable_free": "Compras não estão disponíveis nesta versão do app. Sua recompensa diária grátis continua funcionando.", "added": "Adicionado à sua conta", "your_action": "Sua ação", "actions_added": "Ações adicionadas", "plan_active": "Plano ativo", "success_title_turn": "Tudo pronto para o turno {turn}", "success_title": "Tudo pronto para continuar", "send_continue": "Enviar e continuar", "edit_first": "Editar minha ação antes", "key_added": "Chave de história adicionada", "key_ready_title": "{title} está pronta", "key_ready_title_generic": "Sua história está pronta", "key_ready_body_one": "Desbloquear usa sua chave de história.", "key_ready_body_other": "Desbloquear usa 1 das suas {count} chaves de história.", "key_safe": "Sua chave está segura. Nada foi gasto.", "cta_unlock_start": "Desbloquear e começar", "cta_start": "Começar a história", "cta_create": "Criar história", "cta_save": "Salvar história", "cta_unlock": "Desbloquear história", "cta_done": "Pronto", "not_now": "Agora não", "try_again": "Tentar de novo", "banner_retry_failed": "Não deu certo agora. Tente de novo em instantes.", "banner_cancelled": "Pagamento cancelado. Nada foi cobrado.", "banner_failed": "Não foi possível concluir o pagamento. Tente de novo ou escolha outra opção.", "banner_sign_in_failed": "Não foi possível entrar. Tente de novo ou use a outra opção.", "banner_synced": "Suas compras agora sincronizam entre dispositivos.", "signup_eyebrow": "Crie uma conta", "signup_title": "Entre e ganhe +{actions} ações grátis", "signup_body_turn": "Visitantes não podem comprar. Entre e você volta ao turno {turn} com {actions} ações grátis.", "signup_body": "Visitantes não podem comprar. Entre e você volta de onde parou com {actions} ações grátis.", "signup_body_telegram": "Visitantes não podem comprar. Continue com o Telegram para manter esta história e suas compras.", "signup_bonus": "Bônus de cadastro", "signed_up_eyebrow": "Conta criada", "signed_up_title": "Boas-vindas. Seu bônus já chegou", "signed_in_eyebrow": "Você entrou", "welcome_back_title": "Que bom te ver de novo", "welcome_back_title_turn": "Que bom te ver de novo. O turno {turn} está esperando", "welcome_back_body": "Esta conta já recebeu o bônus de cadastro.", "unit_actions_one": "ação", "unit_actions_other": "ações", "unit_keys_one": "chave de história", "unit_keys_other": "chaves de história", "change_eyebrow": "Mudança de plano", "change_due_today": "A pagar hoje", "change_prorated": "Proporcional ao restante deste ciclo.", "change_starts_now": "Seu novo plano começa agora.", "change_row_plan": "Plano", "change_row_actions": "Ações por mês", "change_row_keys": "Chaves por mês", "change_row_then": "Depois", "change_done_eyebrow": "Plano alterado", "change_done_title": "Seu plano agora é {plan}", "change_done_body": "Seu novo saldo já está na sua conta.", "change_failed": "Não foi possível concluir a mudança agora.", "back_turn": "Voltar ao turno {turn}", "back_story": "Voltar para {title}", "back": "Voltar para sua história" } }