{ "play": { "start": "Почати гру", "back": "До бібліотеки", "setting": "Сеттинг", "drive": "Сюжет", "tone": "Тон", "play_as": "Граєте за", "archetype": "Архетип", "motivation": "Мотивація", "available_in": "Доступно мовами: {languages}", "published": "Опубліковано", "updated": "Оновлено", "related": "Схожі історії", "more_tag_stories": "Більше {tag}", "in_progress": "Триває", "turn": "Хід {count}", "continue_turn": "Продовжити · Хід {count}", "start_new_instead": "Почати нову сесію", "embed": "Вбудувати історію", "embed_copied": "Код для вставки скопійовано", "embed_caption": "Грати в «{title}» на Loreon" }, "soundscape": { "label": "Звуковий ландшафт", "summary_one": "{count} трек · {minutes} хв", "summary_few": "{count} треки · {minutes} хв", "summary_many": "{count} треків · {minutes} хв", "summary_other": "{count} треків · {minutes} хв", "preview": "Прослухати звуковий ландшафт", "auto_hint": "Треки змінюються автоматично зі зміною сцен", "show_all_one": "Показати {count} трек", "show_all_few": "Показати всі {count} треки", "show_all_many": "Показати всі {count} треків", "show_all_other": "Показати всі {count} треків", "hide": "Сховати треки", "track_position": "· Трек {index} з {total}", "aria_preview": "Прослухати звуковий ландшафт" }, "storyboard": { "title": "Розкадровка", "all": "Усі", "cast": "Персонажі", "places": "Локації", "props": "Предмети", "summary_cast_one": "{count} персонаж", "summary_cast_few": "{count} персонажі", "summary_cast_many": "{count} персонажів", "summary_cast_other": "{count} персонажів", "summary_places_one": "{count} локація", "summary_places_few": "{count} локації", "summary_places_many": "{count} локацій", "summary_places_other": "{count} локацій", "summary_props_one": "{count} предмет", "summary_props_few": "{count} предмети", "summary_props_many": "{count} предметів", "summary_props_other": "{count} предметів", "references_one": "{count} референс", "references_few": "{count} референси", "references_many": "{count} референсів", "references_other": "{count} референсів" }, "common": { "brand": "Loreon", "guest": "Гість", "back": "Назад", "close": "Закрити", "dismiss": "Закрити сповіщення", "active": "Активно", "completed": "Завершено", "selected": "Вибрано", "current": "Поточний", "available": "Доступно", "share": "Поділитися", "copy_link": "Скопіювати посилання", "link_copied": "Посилання скопійовано", "share_unavailable": "Спільний доступ недоступний на цьому пристрої", "more_actions": "Більше дій", "cancel": "Скасувати", "confirm": "Підтвердити" }, "back": { "home": "Головна", "library": "Бібліотека", "pricing": "Ціни", "changelog": "Оновлення", "blog": "Блог" }, "relative_time": { "just_now": "Щойно", "minutes_ago": "{count} хв тому", "hours_ago": "{count} год тому", "yesterday": "Вчора" }, "nav": { "browse": "Огляд", "collection": "Колекція", "create": "Створити", "store": "Магазин", "profile": "Профіль", "sidebar": "Головна навігація" }, "route": { "loading_legal": "Завантаження юридичної сторінки…", "loading_sign_in": "Завантаження входу…", "loading_session": "Завантаження сесії…", "loading_library": "Завантаження бібліотеки…", "loading_collection": "Завантаження колекції…", "loading_store": "Завантаження магазину…", "loading_profile": "Завантаження профілю…", "load_error_title": "Не вдалося відкрити цей розділ" }, "home": { "title": "Loreon", "subtitle": "Ваша уява вирішує, що станеться далі.", "start": "Почати", "launching": "Відкриваємо вашу бібліотеку…", "footer_aria": "Нижня частина сайту", "start_legal_prefix": "Натискаючи «Почати», ви приймаєте наші", "start_legal_and": "та", "start_legal_terms": "Умови використання", "start_legal_privacy": "Політику конфіденційності", "start_legal_refund": "Політику повернення коштів", "footer_about": "Про нас", "footer_terms": "Умови", "footer_privacy": "Конфіденційність", "footer_refunds": "Повернення", "meta_title": "Loreon — Інтерактивні історії з ШІ, які формуєте ви", "meta_description": "Грайте безкоштовні інтерактивні історії з ШІ: пишіть будь-яку дію, оповідач підлаштовується, а світ веде все до справжнього фіналу. У браузері чи на Google Play — англійською, іспанською, португальською, українською та японською." }, "meta": { "library_title": "Бібліотека історій — Loreon", "library_browse_title": "Огляд інтерактивних історій — Loreon", "library_browse_description": "Переглядайте всі опубліковані інтерактивні історії на Loreon — авторські світи зі ШІ, де ви пишете будь-яку дію, а історія її пам’ятає. Безкоштовний старт, без завантажень.", "library_tag_title": "Інтерактивні історії: {tag} — Loreon", "library_tag_description": "Переглядайте інтерактивні історії у категорії «{tag}» на Loreon — авторські світи зі ШІ, де ви пишете будь-яку дію, а історія її пам’ятає. Безкоштовний старт, без завантажень.", "collection_title": "Ваша колекція — Loreon", "profile_title": "Профіль — Loreon", "wallet_history_title": "Історія — Loreon", "session_title": "Ваша історія — Loreon", "portal_title": "Увійти — Loreon" }, "library_browse": { "heading": "Огляд інтерактивних історій", "intro": "Відкрийте для себе всі опубліковані історії на Loreon і почніть творити власну пригоду.", "tag_heading": "Інтерактивні історії: {tag}", "tag_intro": "Досліджуйте історії у категорії «{tag}» на Loreon і почніть творити власну пригоду.", "tags_nav": "Огляд за категоріями", "all_tag": "Усі", "breadcrumb_home": "Головна", "breadcrumb_library": "Бібліотека", "empty": "Історій поки немає — завітайте пізніше." }, "not_found": { "page_title": "Сторінку не знайдено — Loreon", "title": "Сторінку не знайдено", "description": "Цієї сторінки не існує або її переміщено. Повернімося до бібліотеки.", "go_home": "На головну" }, "changelog": { "title": "Оновлення Loreon — нові функції та покращення", "description": "Нові можливості та покращення в Loreon — платформі інтерактивних історій зі ШІ. Найсвіжіше для гравців, оновлюється з кожним релізом.", "eyebrow": "Журнал змін", "hero_title": "Що нового в Loreon", "hero_subtitle": "Кожен реліз, що впливає на те, як розгортаються ваші історії: нові можливості, тихі покращення та виправлення. Оновлюється з кожним релізом.", "whats_new_title": "Що нового", "next": "Далі", "view_all": "Переглянути всі оновлення", "got_it": "Зрозуміло", "latest": "Найновіше", "filter_all": "Усі", "empty": "Для цього фільтра поки нічого немає.", "kind": { "new": "Нове", "improved": "Покращено", "fixed": "Виправлено" } }, "legal": { "nav": "Юридична інформація", "back": "Назад", "links": { "terms": "Умови використання", "privacy": "Політика конфіденційності", "refund": "Політика повернення коштів" }, "documents": { "terms_title": "Умови використання Loreon", "policies_title": "Юридичні політики Loreon", "privacy_title": "Політика конфіденційності Loreon", "refund_title": "Політика повернення коштів Loreon", "terms_description": "Умови використання, що регулюють користування Loreon — платформою інтерактивних історій із ШІ: облікові записи, покупки, контент і допустиме використання.", "policies_description": "Юридичний центр Loreon із посиланнями на Умови використання, Політику конфіденційності та Політику повернення коштів платформи.", "privacy_description": "Як Loreon збирає, використовує та захищає вашу інформацію, коли ви граєте інтерактивні історії зі ШІ у вебі та мобільних застосунках.", "refund_description": "14-денна політика повернення коштів Loreon для підписок і разових наборів дій та ключів історій.", "account_deletion_title": "Видалення облікового запису Loreon", "account_deletion_description": "Як видалити обліковий запис і дані Loreon — кроки в застосунку, 30-денний період відновлення, що видаляється чи зберігається, і як надіслати запит на видалення, якщо ви не можете увійти." } }, "auth": { "consent_prefix": "Продовжуючи, ви приймаєте наші", "title": "Вхід", "subtitle": "Увійдіть через Google, щоб синхронізувати акаунт і покупки між пристроями, або продовжіть як гість на цьому пристрої.", "group_sync": "Синхронізація між пристроями", "group_device": "Лише цей пристрій", "guest_btn": "Продовжити як гість", "guest_desc": "Гостьовий доступ зберігається лише на цьому пристрої й може бути втрачений після очищення локальних даних.", "merge_mark": "Відновлений прогрес", "merge_title": "Відновлений гостьовий прогрес", "merge_desc_one": "Ми знайшли {count} локальний запис історії на цьому пристрої. Додати його до вашого акаунта?", "merge_desc_few": "Ми знайшли {count} локальні записи історій на цьому пристрої. Додати їх до вашого акаунта?", "merge_desc_many": "Ми знайшли {count} локальних записів історій на цьому пристрої. Додати їх до вашого акаунта?", "merge_desc_other": "Ми знайшли {count} локальних записів історій на цьому пристрої. Додати їх до вашого акаунта?", "merge_intro": "Ось що перейде до вашого акаунта:", "merge_item_sessions_one": "{count} історія в процесі", "merge_item_sessions_few": "{count} історії в процесі", "merge_item_sessions_many": "{count} історій у процесі", "merge_item_sessions_other": "{count} історій у процесі", "merge_item_keys_one": "{count} ключ історії", "merge_item_keys_few": "{count} ключі історії", "merge_item_keys_many": "{count} ключів історій", "merge_item_keys_other": "{count} ключів історій", "merge_item_actions_one": "{count} дія", "merge_item_actions_few": "{count} дії", "merge_item_actions_many": "{count} дій", "merge_item_actions_other": "{count} дій", "merge_item_unlocks_one": "{count} відкрита історія", "merge_item_unlocks_few": "{count} відкриті історії", "merge_item_unlocks_many": "{count} відкритих історій", "merge_item_unlocks_other": "{count} відкритих історій", "merge_cap_note": "Ключі та дії переносяться лише один раз на акаунт, тож цей гостьовий баланс залишиться тут.", "merge_yes": "Додати до акаунта", "merge_no": "Видалити локальний прогрес", "warning_mark": "Видалення локального прогресу", "warning_title": "Видалити локальний гостьовий прогрес?", "warning_desc": "Це прибере доступ до гостьового прогресу, що збережений на цьому пристрої. Дію неможливо скасувати.", "confirm_discard": "Видалити прогрес", "cancel": "Зберегти прогрес", "expired_title": "Сесію завершено", "expired_body": "Увійдіть ще раз, щоб продовжити з місця зупинки.", "expired_reassurance": "Прогрес акаунта збережено. Увійдіть ще раз, щоб відновити сесію.", "loading_restore": "Відновлення акаунта…", "loading_verify_credentials": "Перевірка облікових даних…", "loading_merge": "Перенесення локального прогресу…", "loading_verify_device": "Перевірка пристрою…", "loading_read_device": "Зчитування інформації про пристрій…", "google_unavailable": "Вхід через Google тимчасово недоступний.", "google_popup_blocked": "Не вдалося відкрити вікно входу через Google. Дозвольте спливаючі вікна для цього сайту або відкрийте Loreon у браузері.", "telegram_unavailable": "Вхід через Telegram тимчасово недоступний.", "telegram_btn": "Продовжити з Telegram", "telegram_waiting": "Очікуємо Telegram…", "telegram_login_expired": "Час входу через Telegram вичерпано. Спробуйте ще раз.", "choice_eyebrow": "Вітаємо знову", "choice_title": "Вже маєте акаунт?", "choice_body": "Увійдіть, щоб зберігати історії та покупки на всіх пристроях, або продовжте як гість.", "choice_sign_in": "Увійти", "choice_guest": "Пропустити — продовжити як гість", "google_loading": "Завантаження входу через Google…", "guest_verification_mark": "Перевірка гостя", "guest_verification_title": "Завершіть перевірку", "guest_verification_desc": "Для гостьового доступу на цьому пристрої потрібен додатковий крок перевірки.", "guest_verification_back": "Назад", "guest_challenge_needed": "Щоб продовжити як гість, пройдіть перевірку.", "guest_restricted_velocity": "Гостьовий доступ тимчасово недоступний для цього з’єднання. Скористайтеся Google.", "guest_restricted": "Гостьовий доступ недоступний. Щоб продовжити, скористайтеся Google.", "guest_failed": "Не вдалося виконати гостьовий вхід. Спробуйте ще раз.", "login_failed": "Не вдалося виконати вхід. Спробуйте ще раз.", "merge_success": "Прогрес додано до вашого акаунта.", "merge_failed": "Не вдалося перенести локальний прогрес. Спробуйте пізніше.", "guest_gift": "Вітальний бонус гостя: ключі історій — {storyKeys}, дії — {actions}.", "signup_gift_upgrade": "Бонус за підключення акаунта: ключі історій — {storyKeys}, дії — {actions}.", "signup_gift_new": "Бонус нового акаунта: ключі історій — {storyKeys}, дії — {actions}.", "reason_challenge_required_title": "Швидка перевірка", "reason_challenge_required_body": "Ще один крок, щоб продовжити як гість — підтвердьте, що ви людина, або увійдіть через Google, щоб пропустити перевірку.", "reason_google_required_title": "Увійдіть через Google", "reason_google_required_body": "Гостьовий доступ зараз недоступний на цьому з’єднанні. Продовжте через Google, щоб почати.", "reason_error_title": "Не вдалося почати", "reason_error_body": "Щось пішло не так під час підготовки сесії. Виберіть варіант входу, щоб продовжити." }, "telegram": { "home_screen": { "title": "Додайте Loreon на головний екран", "body": "Один дотик з головного екрана — і ви у своїх історіях, без пошуків у Telegram.", "add_button": "Додати на екран", "dismiss_button": "Не зараз" } }, "profile": { "avatar_alt": "Зображення профілю", "rename": "Змінити ім’я", "rename_failed": "Не вдалося зберегти ім’я", "section_wallet": "Баланс", "section_settings": "Налаштування", "section_community": "Спільнота", "section_more": "Інше", "current_plan": "Поточний план", "renews_on": "Поновлення", "renews_inline": "поновлення {date}", "ends_inline": "закінчується {date}", "no_plan": "Немає плану", "no_renewal": "Без поновлення", "manage": "Керувати", "manage_loading": "Відкриваємо…", "manage_error": "Не вдалося відкрити кабінет передплатника. Спробуйте ще раз.", "upgrade": "Оновити план", "total_actions": "Дії", "sessions_read": "Сесії цього року", "actions": "Дії", "subscription_actions": "Підписка", "subscription_actions_desc": "Використовуються першими", "purchased_actions": "Придбані", "story_keys": "Ключі історій", "story_keys_desc": "Зберігаються постійно", "manage_store": "Керувати в магазині", "language": "Мова", "theme": "Тема", "audio": "Фоновий звук", "audio_desc": "Фонове відтворення в сесіях", "audio_toggle": "Перемкнути фоновий звук", "animated_covers": "Анімовані обкладинки", "animated_covers_desc": "Живі постери в бібліотеці", "animated_covers_toggle": "Перемкнути анімовані обкладинки", "debug_fps_overlay": "FPS overlay", "debug_fps_overlay_desc": "Показує рухомі метрики frame timing.", "debug_fps_graph": "Графік за 1 хвилину", "debug_fps_graph_desc": "Показує легку 1-с історію FPS і просідань.", "debug_section": "Debug", "debug_buy_pack": "Тестова покупка Stars", "debug_buy_pack_desc": "Купити 10 дій за 1 зірку.", "debug_buy_pack_cta": "Купити за 1 ⭐", "debug_buy_pack_telegram_only": "Відкрийте застосунок у Telegram, щоб тестувати оплату Stars.", "privacy": "Політика конфіденційності", "terms": "Умови використання", "reddit": "Reddit", "section_connected": "Підключені акаунти", "notifications_save_error": "Не вдалося зберегти налаштування сповіщень. Спробуйте ще раз.", "home_screen_add": "Додати Loreon на головний екран", "provider_google": "Google", "provider_telegram": "Telegram", "linked": "Підключено", "not_linked": "Не підключено", "linked_badge": "Підключено", "link": "Підключити", "link_loading": "Підключення…", "check_connection": "Перевірити підключення", "link_unavailable": "Недоступно", "link_success_google": "Акаунт Google підключено.", "link_success_telegram": "Акаунт Telegram підключено.", "link_error_identity_taken": "Цей акаунт уже прив’язано до іншого акаунта Loreon.", "link_error_provider_taken": "У вас уже є підключений акаунт для цього провайдера.", "link_error_google_mismatch": "Ця електронна адреса Google уже належить іншому акаунту Loreon.", "link_error_generic": "Не вдалося підключити акаунт. Спробуйте ще раз.", "merge_confirm": "Цей акаунт уже належить іншому акаунту Loreon. Об’єднати його з поточним? Історії, баланси та покупки буде перенесено сюди, а старий акаунт видалено.", "link_error_merge_provider": "Обидва акаунти підключені до одного провайдера, тому їх не можна об’єднати автоматично. Зверніться в підтримку.", "link_error_merge_subscription": "Обидва акаунти мають активну підписку. Скасуйте одну з них і спробуйте об’єднати знову.", "logout": "Вийти", "sign_in": "Увійти", "logout_success": "Вихід виконано успішно.", "version": "Додаток Loreon v{version}", "theme_names": { "parchment": "Пергамент", "violet": "Фіолетова", "cyan": "Блакитна", "emerald": "Смарагдова", "amber": "Бурштинова", "rose": "Трояндова" }, "section_web_push": "Сповіщення браузера", "section_app_push": "Сповіщення застосунку", "delete": { "section_account": "Обліковий запис", "cta": "Видалити обліковий запис", "header": "Видалення облікового запису", "step_of": "Крок {current} з {total}", "leaving": "Прощання з Loreon", "review_title": "Перш ніж закрити книгу", "review_intro": "Видалення {email} завершує вашу історію тут. Ось що зникне разом із нею.", "lose_keys_title": "Ключі історій зникнуть", "lose_keys_desc": "Кожна відкрита історія знову стане заблокованою. Ключі не повертаються.", "lose_actions_title": "Дії та баланс згорять", "lose_actions_desc": "Залишок дій і будь-який баланс підписки зникнуть назавжди.", "lose_sessions_title": "Сесії та історії зникнуть", "lose_sessions_desc": "Ваша історія читання й усі збережені сесії видаляться назавжди.", "recovery_title": "30 днів на відновлення", "recovery_desc": "Спершу ми лише приховуємо — увійдіть протягом 30 днів, щоб скасувати запит.", "sub_notice_title": "Вашу підписку буде скасовано", "sub_notice_desc": "Ваш план {plan} активний. Видалення облікового запису скасує його, тож із вас більше не стягуватимуть плату.", "reason_prompt": "Чому ви йдете?", "reason_price": "Задорого", "reason_time": "Бракує часу", "reason_stories": "Немає історій, які мені до вподоби", "reason_privacy": "Занепокоєння щодо приватності", "reason_break": "Просто роблю перерву", "reason_bug": "Щось не спрацювало", "note_placeholder": "Хочете розповісти нам ще щось? (необов'язково)", "continue": "Перейти до підтвердження", "keep": "Залишити обліковий запис", "final_step": "Останній крок", "confirm_title": "Підтвердьте, що це ви", "confirm_intro": "Підтвердьте особу, а потім введіть слово, щоб дозволити остаточне видалення.", "reauth_google": "Повторна автентифікація через Google", "reauth_telegram": "Повторна автентифікація через Telegram", "reauth_or": "або", "reauth_unavailable": "Повторна автентифікація тут недоступна. Відкрийте Loreon у браузері, щоб продовжити.", "verified_as": "Підтверджено як {name}", "type_to_confirm": "Введіть {word} для підтвердження", "confirm_cta": "Видалити мій обліковий запис", "back_to_review": "Назад до огляду", "confirm_hint": "Ви можете скасувати цей запит, увійшовши протягом 30 днів.", "requested_title": "Запит на видалення надіслано", "requested_desc": "Ваш обліковий запис заплановано на остаточне видалення {date}. До того часу він прихований, і ви вийшли з системи всюди.", "days_remaining": "Залишилося днів: {days}", "timeline_today": "Сьогодні — приховано", "timeline_requested": "{date} — приховано", "timeline_today_desc": "Ваші дані зберігаються, але недоступні. Ви ще можете передумати.", "timeline_purge": "{date} — остаточно видалено", "timeline_purge_desc": "Ключі історій, сесії та профіль назавжди видаляються або знеособлюються.", "cancel_request": "Увійти, щоб скасувати", "done": "Готово", "confirmation_sent": "Ви вийшли з системи на всіх пристроях. Питання? {link}", "error": "Не вдалося виконати запит. Спробуйте ще раз.", "reauth_mismatch": "Це інший обліковий запис, ніж прив'язаний тут. Увійдіть обліковим записом, прив'язаним до цього профілю.", "guest_cta": "Очистити локальні дані", "guest_header": "Очистити локальні дані", "guest_title": "Очистити цей пристрій", "guest_intro": "Ви граєте як гість. Ваш прогрес живе лише на цьому пристрої — немає облікового запису для видалення.", "guest_lose_progress_title": "Прогрес видалено", "guest_lose_progress_desc": "Збережені сесії, історія читання та налаштування на цьому пристрої видаляються.", "guest_no_undo_title": "Це не можна скасувати", "guest_no_undo_desc": "Гостьові дані не резервуються. Періоду відновлення немає.", "guest_keep_hint": "Хочете зберегти свої історії? {link}, щоб спершу зберегти їх у хмарі.", "guest_create_account": "Створити обліковий запис", "guest_type_clear": "Введіть {word} для підтвердження", "guest_confirm_cta": "Очистити локальні дані", "guest_keep": "Залишити мої дані", "guest_done_title": "Локальні дані очищено", "guest_done_desc": "Цей пристрій скинуто. Ви можете почати заново або створити обліковий запис, щоб зберегти наступну історію.", "guest_back_to_start": "На початок" }, "reactivation": { "title": "Цей акаунт заплановано до видалення", "body": "Ви попросили видалити цей акаунт. Усе буде остаточно стерто {date}. Залиште акаунт — і всі ваші історії, ключі та покупки залишаться так, як ви їх залишили.", "keep": "Залишити акаунт", "continue": "Продовжити видалення", "footer": "Питання? {link}", "kept_toast": "З поверненням — ваш акаунт у безпеці.", "error": "Не вдалося скасувати видалення. Спробуйте ще раз." }, "debug_timeline_tab": "Вкладка «Хроніка»", "debug_timeline_tab_desc": "Показувати суцільний перелік подій усіх систем на панелі.", "debug_marble_ink": "Мармуровий шейдер", "debug_marble_ink_desc": "Малювати кнопку «Створити» й творця історій мармуровим візерунком.", "debug_platform": "Середовище", "debug_platform_desc": "Імітує інший хост; перезавантажує застосунок.", "debug_platform_auto": "Авто", "debug_platform_browser": "Браузер", "debug_platform_telegram": "Telegram", "debug_platform_android": "Android", "tile_actions_one": "дія", "tile_actions_few": "дії", "tile_actions_many": "дій", "tile_actions_other": "дії", "tile_keys_one": "ключ", "tile_keys_few": "ключі", "tile_keys_many": "ключів", "tile_keys_other": "ключа", "tile_sessions_one": "сесія", "tile_sessions_few": "сесії", "tile_sessions_many": "сесій", "tile_sessions_other": "сесії", "actions_caption": "Дії: {sub} за підпискою · {buy} постійних" }, "wallet_history": { "link": "Історія", "title": "Історія", "today": "Сьогодні", "yesterday": "Учора", "played": "Гра: {title}", "played_untitled": "Гра в історію", "turns_one": "{count} хід", "turns_few": "{count} ходи", "turns_many": "{count} ходів", "turns_other": "{count} ходу", "illustrations_one": "{count} ілюстрація", "illustrations_few": "{count} ілюстрації", "illustrations_many": "{count} ілюстрацій", "illustrations_other": "{count} ілюстрації", "turn": "Хід {n}", "turn_illustration": "Хід {n} · ілюстрація", "turn_portrait": "Хід {n} · портрет істоти", "turn_refund": "Хід {n} · повернення", "turn_session_start": "Початок сесії", "bucket_purchased": "Постійні", "bucket_subscription": "За підпискою", "note_by": "— команда Loreon", "show_older": "Показати раніші", "end": "Це все з моменту, коли ви приєдналися.", "subscription_note": "Дії за підпискою оновлюються щоциклу оплати й не переносяться.", "empty": "Тут поки порожньо. Кожна дія й ключ, які ви отримаєте чи витратите, з’являться тут.", "error": "Не вдалося завантажити історію.", "retry": "Спробувати ще", "reason": { "admin_grant": "Подарунок від Loreon", "admin_subscription_override": "Підписку змінено командою Loreon", "admin_unlock": "Історію відкрито командою Loreon", "admin_revoke": "Доступ до історії скасовано", "admin_reset": "Баланс скинуто командою Loreon", "story_unlock": "Історію відкрито", "session_start": "Початок сесії", "turn_action": "Зіграний хід", "turn_illustration": "Ілюстрація", "entity_portrait": "Портрет істоти", "story_create": "Створено історію", "compensation": "Повернення за невдалий хід", "subscription_renewal": "Підписку поновлено", "pack_purchase": "Придбано набір", "guest_welcome_gift": "Вітальний подарунок", "signup_bonus": "Бонус за реєстрацію", "onboarding_claim": "Стартова нагорода", "daily_claim": "Щоденна нагорода", "play_install_gift": "Подарунок за встановлення застосунку", "guest_transfer": "Перенесено з гостьового профілю", "guest_transfer_clawback": "Повторний вітальний подарунок скасовано", "account_merge": "Акаунти об’єднано", "stars_refund": "Повернення коштів", "stars_subscription_cancel": "Підписку скасовано", "subscription_expired": "Невикористані дії згоріли", "google_play_refund": "Повернення коштів", "google_play_subscription_cancel": "Підписку скасовано" } }, "collection": { "back": "Назад", "session_number": "Сесія {number}", "sessions": "Сесії", "start_new": "Почати нову сесію", "loading_sessions": "Завантаження сесій", "status_active": "Активно", "status_completed": "Завершено", "continue": "Продовжити", "read": "Читати", "load_more": "Показати ще", "loading_more": "Завантаження…", "no_sessions_title": "Сесій ще немає", "no_sessions_desc": "Почніть нову сесію, щоб додати цю історію до журналу колекції.", "empty_title": "Колекція порожня", "empty_desc": "Додайте історію з бібліотеки, щоб зберегти її тут і повернутися пізніше.", "empty_cta": "Відкрити бібліотеку", "resume_last": "Продовжити останню сесію", "in_progress": "Також у процесі", "stories_title": "Ваші історії", "filter_all": "Усі", "filter_active": "Активні", "filter_completed": "Завершені", "in_collection": "У колекції", "in_collection_since": "У колекції з {date}", "show_more": "Більше", "show_less": "Менше", "session_one": "{count} сесія", "session_few": "{count} сесії", "session_many": "{count} сесій", "session_other": "{count} сесій", "turn_count_one": "{count} хід", "turn_count_few": "{count} ходи", "turn_count_many": "{count} ходів", "turn_count_other": "{count} ходу", "details": "Деталі", "loading_collection": "Завантаження колекції", "no_filtered_title": "Історій для цього фільтра немає", "no_filtered_desc": "Виберіть інший фільтр, щоб побачити більше історій.", "favorites_empty": "Позначте історію зіркою, щоб зберегти її тут.", "tab_all": "Усі", "tab_created": "Створені", "tab_favorites": "Улюблені", "tab_lists": "Списки", "archived_group": "Архів", "archived_count_one": "Архів · {count}", "archived_count_few": "Архів · {count}", "archived_count_many": "Архів · {count}", "archived_count_other": "Архів · {count}", "archive": "Архівувати", "restore": "Відновити", "delete_session": "Видалити сесію", "delete_confirm_title": "Видалити цю сесію?", "delete_confirm_body": "Цей запуск і все, що в ньому сталося, зникне з вашої історії.", "delete_confirm_cta": "Видалити", "delete_story": "Видалити історію", "delete_story_confirm_title": "Видалити цю історію?", "delete_story_confirm_body": "Історію, її сесії та постер буде видалено назавжди.", "story_deleted": "Історію видалено", "delete_story_error": "Не вдалося видалити історію. Спробуй ще раз.", "session_menu_aria": "Опції сесії", "session_deleted": "Сесію видалено", "session_archived": "Сесію архівовано", "session_restored": "Сесію відновлено", "recap_pending": "пишемо підсумок…", "recap_none": "Підсумку ще немає — зазирніть за кілька ходів." }, "select": { "open_profile": "Відкрити профіль", "daily": { "open": "Відкрити щоденну нагороду", "eyebrow": "Loreon Daily", "title": "Щоденна нагорода", "subtitle": "Отримайте нагороду, щоб почати серію", "waiting_subtitle": "Повертайтеся завтра по нову нагороду", "streak_one": "Серія {count} день", "streak_few": "Серія {count} дні", "streak_many": "Серія {count} днів", "streak_other": "Серія {count} днів", "mystery": "Сьогоднішня нагорода", "next_in": "Наступна нагорода через", "claim": "Отримати нагороду", "claim_loading": "Отримання…", "claimed": "Нагороду отримано", "topped_up_claim": "Усе поповнено — отримайте, щоб зберегти серію", "topped_up_kept": "Усе поповнено — серію збережено (день {count})", "claim_success": "Щоденну нагороду отримано.", "claim_error": "Зараз не вдалося отримати щоденну нагороду.", "guarantee_now": "Ключ гарантовано в цій нагороді", "guarantee_one": "Ключ гарантовано з наступною нагородою", "guarantee_few": "Ключ гарантовано за {count} нагороди", "guarantee_many": "Ключ гарантовано за {count} нагород", "guarantee_other": "Ключ гарантовано за {count} нагород" }, "search_placeholder": "Пошук історій", "clear_search": "Очистити пошук", "filters": "Фільтри", "grid_view": "Перемкнути на сітку", "list_view": "Перемкнути на список", "nothing_found_title": "Нічого не знайдено", "nothing_found_desc": "Спробуйте іншу назву, жанр або фільтр тегів.", "start_story": "Почати історію", "featured_today": "Рекомендація дня", "featured_new": "Новинка", "featured_trending": "У тренді сьогодні", "browse_all": "Усі історії", "add_and_start": "Додати й почати", "in_collection": "У колекцію", "detail_back": "Назад", "detail_back_title": "Назад", "tag_all": "Усі", "axis_genre": "Жанр", "axis_mood": "Настрій", "axis_size": "Розмір", "clear_all": "Очистити все", "filter_summary": "{count} історій", "done": "Готово", "resume_title": "Продовжити історію?", "resume_body": "У вас уже є сеанс у процесі для «{title}». Продовжте з місця, де зупинилися, або почніть новий прохід.", "resume_continue": "Продовжити останній сеанс", "resume_new": "Почати новий прохід", "create_title": "Створи власну історію", "create_heading": "Створи власну історію!", "create_eyebrow": "Нова історія", "create_beta": "Бета", "create_cue_1": "Де й коли,", "create_cue_2": "хто ви,", "create_cue_3": "хто поруч,", "create_cue_4": "що ось-ось станеться.", "create_cue_note": "Одного речення досить — будь-який світ, будь-який настрій, хоч і позичений із фільму, аніме чи гри. Усе, що можеш уявити, можна зіграти.", "create_field_label": "У що хочеш зіграти?", "create_hint_1": "Я доглядач маяка, 1911 рік, і на щойно розбитому кораблі нікого немає.", "create_hint_2": "Пограбування в місті, де дощ іде вгору. План мій — і підставляють теж мене.", "create_hint_3": "Затишний детектив: я тримаю чайну в селі, де всі брешуть чемно.", "create_hint_4": "Щось як «Віднесені привидами», тільки я — дорослий, що заблукав туди.", "create_hint_5": "Прокидаюся найслабшим монстром у підземеллі. Герої прийдуть завтра.", "create_hint_6": "Мене звати Лена, 34, нічна медсестра. Горор, який можна пережити кмітливістю, а не зброєю.", "create_hint_7": "Повільний роман на кораблі поколінь, за сорок років до посадки.", "create_hint_8": "Продовж мою рольову — я вставлю текст. Усіх персонажів залиш точно такими, як є.", "create_hint_9": "Самурайський нуар: я ронін-детектив в Едо, а жертва — мій колишній учитель.", "create_hint_10": "Світ, де музика поза законом, а я — остання людина, що пам'ятає пісню.", "create_submit": "Створити історію", "create_working_1": "Читаємо твій опис…", "create_working_2": "Формуємо історію…", "create_working_3": "Готуємо першу сцену…", "create_done_eyebrow": "Ранній доступ", "create_done_title": "Ще не відкрито", "create_done_body": "Створення історій ще в майстерні. Те, що ти описав, потрапило до списку, який ми читаємо, — жодного ключа не витрачено.", "create_saved_label": "Твій опис", "create_back": "Назад до бібліотеки", "create_working_overrun": "Майже готово — ще мить…", "create_error_title": "Історія не склалася", "create_error_generic": "Щось пішло не так під час написання. Нічого не списано — спробуй ще раз.", "create_error_unknown": "З'єднання обірвалося, перш ніж ми отримали відповідь. Перевір бібліотеку, перш ніж пробувати знову — історія вже може бути там.", "create_error_actions": "Створення історії коштує 1 дію, а їх не лишилося. Поповни й спробуй знову.", "create_keys_needed": "Щоб додати історію в бібліотеку, потрібен ключ, а їх не лишилося.", "create_discard_title": "Відкинути цю чернетку?", "create_discard_body": "Її ще немає в бібліотеці. Закриєш зараз — історія зникне.", "create_discard_cta": "Відкинути", "create_discard_cancel": "Редагувати далі", "create_retry": "Спробувати ще раз", "create_streaming_eyebrow": "Пишемо вашу історію…", "create_reveal_eyebrow": "Твоя історія готова", "create_poster_pending": "Малюємо постер…", "create_added": "Додано до вашої бібліотеки", "create_field_title": "Назва", "create_field_description": "Опис", "create_field_name": "Ваше ім’я", "create_field_name_hint": "Спитаємо на старті", "create_advanced": "Розширено · канон історії", "create_canon_hint": "Світ, персонажі та правила", "create_draft_note": "Ще не у вашій бібліотеці. Закриєте, не додавши, — і чернетку буде відкинуто.", "create_save_failed": "Не вдалося зберегти ваші правки. Спробуйте ще раз.", "create_error_gone_title": "Цієї чернетки вже немає", "create_error_gone": "Її могли відкинути або вже додати до вашої бібліотеки.", "filter": { "reset": "Скинути", "stories_one": "{count} історія", "stories_few": "{count} історії", "stories_many": "{count} історій", "stories_other": "{count} історії", "match_of_one": "{shown} з {count} історії", "match_of_other": "{shown} з {count} історій", "any_genre": "Будь-який жанр", "any_mood": "Будь-який настрій", "any_size": "Будь-яка довжина", "picked_any": "Обрано: {count} · будь-який", "picked": "Обрано: {count}", "none_yet": "Поки немає", "show": "Показати історії", "browse_all": "Переглянути все", "no_match": "Немає збігів" } }, "pricing": { "page_title": "Ціни Loreon", "page_description": "Ознайомтеся з цінами Loreon. Підписка дає найкращу вигоду, а разові набори додають дії та ключі історій.", "meta_title": "Ціни Loreon — плани історій від $6.99/міс", "meta_description": "Плани Loreon від $6.99/міс або разові набори, що не згоряють. Безкоштовний старт, краща розповідь ШІ на вищих рівнях і повернення коштів 14 днів.", "hero_subtitle": "Оберіть підписку або додайте разовий набір дій і ключів історій.", "cycle_monthly": "Щомісяця", "cycle_yearly": "Щороку", "featured_badge": "Рекомендовано", "featured_title": "Plus", "per_month": "/міс", "per_year": "/рік", "count_actions_one": "{count} дія", "count_actions_few": "{count} дії", "count_actions_many": "{count} дій", "count_actions_other": "{count} дій", "count_story_keys_one": "{count} ключ історій", "count_story_keys_few": "{count} ключі історій", "count_story_keys_many": "{count} ключів історій", "count_story_keys_other": "{count} ключів історій", "cta_launching": "Запуск оплати…", "cta_launching_short": "Запуск…", "cta_subscribe_plus": "Підписатися на Plus", "cta_choose": "Обрати {plan}", "checkout_unavailable": "Оплата недоступна", "soon": "Підписки скоро", "create_account_to_buy": "Створіть акаунт для покупки", "sign_in_to_checkout": "Увійдіть, щоб перейти до оплати.", "subscription_activated": "Підписку {plan} активовано. Ваші баланси оновлено.", "checkout_error": "Зараз не вдалося відкрити оплату.", "stars_purchase_success": "Платіж отримано. Ваші баланси оновлюються.", "stars_purchase_cancelled": "Платіж скасовано.", "play_purchase_pending": "Google Play ще обробляє цей платіж. Щойно він пройде, покупку буде зараховано.", "play_purchase_failed": "Не вдалося завершити оплату в Google Play.", "play_other_subscription": "У вас уже є активна підписка, оформлена в іншому місці. Спершу скасуйте її — Google Play поверне кошти за цю покупку автоматично.", "stars_purchase_failed": "Не вдалося завершити оплату в Telegram.", "cta_current_plan": "Поточний план", "cta_upgrade": "Перейти на {plan}", "cta_downgrade": "Змінити на {plan}", "cta_switch_yearly": "Перейти на річний", "cta_switch_monthly": "Перейти на місячний", "change_modal_title": "Змінити на {plan}", "change_loading": "Обчислюємо зміну…", "change_due_now": "До сплати зараз", "change_confirm": "Підтвердити зміну", "change_submitting": "Змінюємо…", "change_success": "Ваш план тепер {plan}.", "cta_change_unavailable": "Недоступно", "manage_billing": "Керувати оплатою", "upgrade_modal_title": "Перейти на {plan}", "upgrade_loading": "Розраховуємо перехід…", "upgrade_charged_now": "Спишеться зараз", "upgrade_new_recurring": "Далі за цикл", "upgrade_next_bill": "Наступна дата оплати", "upgrade_confirm": "Підтвердити перехід", "upgrade_cancel": "Скасувати", "upgrade_submitting": "Оновлюємо…", "upgrade_success": "Перехід на {plan} виконано.", "upgrade_error": "Не вдалося завершити перехід зараз.", "manage_billing_error": "Не вдалося відкрити керування оплатою зараз.", "plan_names": { "starter": "Starter", "plus": "Plus", "pro": "Pro" }, "plan_descriptions": { "starter": "Для нечастого читання та знайомства з Loreon.", "plus": "Для регулярного читання з більшою кількістю історій і кращою безперервністю.", "pro": "Для активних користувачів, яким потрібен найбільший щомісячний ліміт." }, "plan_audiences": { "starter": "Для початку", "plus": "Для регулярних читачів", "pro": "Для просунутих читачів" }, "plan_value_notes": { "starter": "Містить понад $8 щомісячної внутрішньої цінності", "plus": "Містить понад $20 щомісячної внутрішньої цінності", "pro": "Містить понад $40 щомісячної внутрішньої цінності" }, "topups_title": "Разові набори", "pack_sizes": { "small": "Малий", "medium": "Середній", "large": "Великий" }, "tab_story_keys": "Ключі історій", "tab_actions": "Дії", "buy": "Купити", "faq_title": "Поширені запитання", "faq": { "free_access_q": "Як працює безкоштовний доступ?", "free_access_a": "Починайте як гість і отримуйте вітальні бонуси та бонус за реєстрацію; після входу можна щодня забирати безкоштовну нагороду з діями, а ключі історій регулярно випадають. Якщо хочеться більше за денний темп — підписка або разовий набір, і покупки ніколи не згорають.", "keys_vs_actions_q": "У чому різниця між ключами історій і діями?", "keys_vs_actions_a": "Ключі історій назавжди відкривають історії у вашій колекції. Дії витрачаються під час проходження історії та вибору рішень.", "actions_rollover_q": "Чи переносяться дії з підписки?", "actions_rollover_a": "Ні. Дії з підписки скидаються на початку кожного платіжного циклу й не переносяться.", "packs_expire_q": "Чи мають куплені пакети строк дії?", "packs_expire_a": "Ні. Куплені дії та ключі історій залишаються на акаунті постійно. Спочатку використовуються ресурси підписки.", "subscription_end_q": "Що станеться після завершення підписки?", "subscription_end_a": "Регулярні переваги підписки припиняються, але відкриті історії залишаються у колекції, а куплені пакети надалі доступні." }, "footer_notice_prefix": "Підписки поновлюються автоматично. Ви можете скасувати їх у налаштуваннях у будь-який момент. Покупки підпадають під нашу", "footer_notice_link": "14-денну політику повернення коштів", "footer_notice_suffix": ".", "subscriptions_title": "Підписки", "topups_never_expire": "Без терміну дії", "premium_eyebrow": "Loreon преміум", "hero_headline_lead": "Кожне рішення —", "hero_headline_em": "розказане сповна.", "renews_note": "Поновлюється автоматично. Скасуйте будь-коли ·", "compare": { "choose": "Оберіть план", "header_monthly": "На місяць", "header_yearly": "На місяць, щороку", "per_month": "на місяць", "per_year_total": "{price}/рік", "actions": "Дій на місяць", "story_keys": "Ключів історій на місяць", "narration": "Якість оповіді", "rerolls": "Переграшів за сесію", "value": "Цінність на місяць", "summary": "{audience} · {value} цінності щомісяця", "tiers": { "starter": "Покращена", "plus": "Розумніша", "pro": "Найкраща" }, "values": { "starter": "$8+", "plus": "$20+", "pro": "$40+" }, "narration_note": "Рівні оповіді, від однієї до трьох смужок: покращена, розумніша, найкраща.", "narration_info": "Про рівні оповіді" } }, "game": { "chapter": "Розділ {turn}", "location": "Локація", "health": "Статус", "inventory": "Інвентар", "empty": "Немає предметів", "you_are_here": "Поточна локація", "unknown": "Невідомо", "journey_map": "Мапа", "satchel": "Інвентар", "audio_on": "Звук увімкнено", "audio_off": "Звук вимкнено", "inventory_tooltip": "В інвентарі" }, "actions": { "make_choice": "Оберіть дію", "advancement": "Новий рівень! Обери здібність для рівня {level}", "advancement_pending": "Новий рівень! Рівень {level} — оповідач пише, що він дає", "advancement_wait": "Оповідач ще пише.", "advancement_hint": "чекає, поки ви граєте", "advancement_take": "Узяти", "advancement_collapse": "Сховати здібності", "advancement_expand": "Показати здібності", "decision_point": "Точка вибору", "manual": "Написати дію", "show_list": "Запропоновані дії", "select_prefix": "Запропоновано", "placeholder": "Що ви зробите?", "focus_input": "Фокус на полі вводу", "submit": "Надіслати дію", "chars_remaining": "Залишилось символів: {count}", "chars_over_limit": "Понад ліміт символів: {count}", "close_panel": "Закрити панель вводу", "write_anything": "Напишіть будь-що", "show_suggestions": "Показати варіанти", "suggestion_heading": "Запропоновані напрямки", "suggestion_footer": "Підказки, а не межі · можна редагувати", "no_suggestions_yet": "Варіанти з’являться тут, коли історія завершить розігрувати поточний момент.", "item": "Предмет", "add_item": "Додати предмет", "your_inventory": "Ваш інвентар", "all_items_attached": "Усі доступні предмети вже вибрані.", "current_node": "Поточна локація: {location}", "location_label": "Локація", "current_state": "Поточна", "available_state": "Доступна", "available_actions": "Доступні дії", "cancel_generation": "Скасувати генерацію", "soon": "Скоро", "compose_preview": "Попередній перегляд власної дії", "free_writing": "Власний текст із контекстом", "locked": "Заблоковано", "beta": "Бета", "open_map": "Відкрити мапу", "open_inventory": "Відкрити інвентар", "model_mode": "Якість письма", "mode_standard": "Стандарт", "mode_enhanced": "Покращена", "mode_premium": "Преміум", "edit_failed": "Редагувати", "resend_failed": "Надіслати знову", "reroll": "Переграти хід", "reroll_remaining": "{count} з {max} лишилось", "reroll_left": "лишилось {count}", "reroll_exhausted": "Цієї сесії переграти більше не можна", "reroll_can_rewind": "ще можна відмотати", "reroll_rewound": "Хід відмотано", "reroll_choose_again": "оберіть знову", "reroll_cancel": "Скасувати переграш — відновити цей хід", "suggestion_regenerate": "Запропонувати інші напрямки", "suggestion_regenerate_body": "Поточні підказки буде замінено. Ваш написаний текст залишиться.", "suggestion_regenerate_confirm": "Запропонувати", "suggestion_loading": "Читаю поточну мить…", "suggestion_failed": "Не вдалося написати підказки. Спробуйте ще раз." }, "reader": { "back": "Повернутися на попередню сторінку", "open_settings": "Відкрити налаштування читання", "objective_rail": { "counts": "{open} відкрито · {resolved} закрито", "resolved": "Закриті", "open_panel": "Відкрити панель цілей" }, "lantern": { "raise_dark": "Підняти ліхтар", "lower_dark": "Опустити ліхтар", "raise_light": "Розсіяти імлу", "lower_light": "Згустити імлу", "title_dark": "Ліхтар", "title_light": "Імла", "modes_dark": { "band": "Смуга", "pool": "Пляма", "day": "Світло" }, "modes_light": { "band": "Смуга", "pool": "Пляма", "day": "Ясно" }, "desc_dark": { "band": "Світла смуга тримається там, де ви читаєте", "pool": "Світло збирається на найновішому ході", "day": "Усе освітлено, давніші ходи тьмяніють" }, "desc_light": { "band": "Чиста смуга тримається там, де ви читаєте", "pool": "Туман розвіюється на найновішому ході", "day": "Без туману, давніші ходи тьмяніють" } }, "settings": "Налаштування", "settings_title": "Налаштування читання", "section_reading": "Читання", "section_interface": "Інтерфейс", "section_story": "Історія", "section_environment": "Оточення", "section_text": "Текст", "section_state": "Стан", "suggestion_chips": "Запропоновані напрямки", "illustrations": "Ілюстрації", "illustration_fullscreen": "Переглянути ілюстрацію на весь екран", "illustration_frequency_off": "Вимкнено", "illustration_frequency_occasional": "Іноді", "illustration_frequency_frequent": "Часто", "illustration_pending": "Ілюструємо цю мить…", "illustration_pending_caption": "Ілюструємо — {caption}…", "illustration_generating_aria": "Створення ілюстрації", "image_quality": "Якість ілюстрацій", "quality_quick": "Швидка", "quality_consistent": "Консистентна", "quality_quick_desc": "Щоразу новий малюнок; обличчя змінюються.", "quality_consistent_desc": "Фіксує персонажів і місця між ходами.", "story_actions_notice": "Це впливає на генерацію та витрачає дії.", "estimated_cost": "Орієнтовна вартість", "cost_with_image": "Хід із зображенням", "per_image": "+{n}/зобр.", "actions_per_turn": "≈{n}/хід", "turns_left_one": "≈{count} хід за цих налаштувань", "turns_left_few": "≈{count} ходи за цих налаштувань", "turns_left_many": "≈{count} ходів за цих налаштувань", "turns_left_other": "≈{count} ходів за цих налаштувань", "added_per_turn": "+{n}/хід", "action_unit_one": "дія", "action_unit_few": "дії", "action_unit_many": "дій", "action_unit_other": "дії", "suggestions": "Варіанти", "action_choices": "Варіанти дій", "suggestions_with_state": "Варіанти ({state})", "suggestion_modes": { "always": "Завжди", "on_demand": "На вимогу" }, "theme": "Тема", "audio": "Звук", "ambient": "Фоновий звук", "toggle_audio": "Перемкнути фоновий звук", "audio_on": "Звук увімкнено", "audio_off": "Звук вимкнено", "font": "Шрифт", "section_paragraph": "Абзац", "font_size": "Розмір шрифту", "font_size_decrease": "Зменшити розмір шрифту", "font_size_increase": "Збільшити розмір шрифту", "alignment": "Вирівнювання", "align_left": "Ліворуч", "align_justify": "По ширині", "line_height": "Міжрядковий інтервал", "reveal_speed": "Швидкість появи", "reveal_speed_slow": "Повільно", "reveal_speed_normal": "Звичайно", "reveal_speed_fast": "Швидко", "hyphenation": "Переноси", "hyphenation_enabled": "Увімкнено", "hyphenation_disabled": "Вимкнено", "close_inventory": "Закрити інвентар", "scenario": "Історія", "scroll_to_chapter": "Перейти до розділу {chapter}", "parse_error": "Не вдалося показати цей фрагмент.", "bind_cue": { "arrived": "{name} стає на прив'язь" }, "objective_cue": { "completed": "Ціль виконано · {label}", "failed": "Ціль провалено · {label}", "dismiss": "Закрити" }, "inline_events": { "item_acquired": "{label} отримано", "item_lost": "{label} втрачено", "item_updated": "{label} оновлено", "location_found": "{label} знайдено", "location_moved_to": "Перехід до {label}", "location_updated": "{label} оновлено", "location_forgotten": "{label} забуто", "audio": "Аудіо змінено на {label}", "audio_clear": "Аудіо вимкнено", "objective": "Ціль: {label}", "objective_progress": "Ціль: {label}. {progress}", "objective_complete": "Виконано: {label}", "objective_failed": "Провалено: {label}", "story_ended": "Історію завершено", "feat_minor": "Помічено — {label}", "feat_notable": "Запам'ятано — {label}", "feat_major": "Про це розкажуть — {label}", "advancement_open": "Новий рівень! Рівень {level} ваш", "advancement_options": "Рівень {level}: три здібності на вибір", "level_up": "Рівень {level} — {label}", "level_up_auto": "Рівень {level} — {label}. Вибір зробився сам", "entity_bound": "{names} відгукується на прив'язь", "entity_bound_group": "{names} відгукуються на прив'язь", "entity_released_released": "Відпущено — {name}", "entity_released_broken": "Вирвалося — {name}", "entity_released_destroyed": "Знищено — {name}", "entity_released_spent": "Витрачено — {name}", "entity_count_changed": "**{name}** — тепер {to}", "entity_released_released_many": "Відпущено — {name} ×{count}", "entity_released_broken_many": "Зірвалося — {name} ×{count}", "entity_released_destroyed_many": "Знищено — {name} ×{count}", "entity_released_spent_many": "Витрачено — {name} ×{count}", "entity_state_changed": "{name} — {status}", "entity_active_on": "{name} виходить", "entity_active_off": "{name} відступає", "entity_rebound": "{from} стає {name}", "clause_scene_pt": "{place}, {time}", "clause_scene_pa": "Перехід до {place}, {audio}", "clause_scene_ta": "{time}, {audio}", "clause_scene_pta": "{place}, {time}, {audio}", "clause_scene_playing": "грає {track}", "clause_scene_fades": "музика стихає", "clause_join": ", ", "clause_item_acquired": "{names} отримано", "clause_item_lost": "{names} втрачено", "clause_item_updated": "{names} оновлено", "clause_entity_released_released": "Відпущено: {names}", "clause_entity_released_broken": "Вирвалося: {names}", "clause_entity_released_destroyed": "Знищено: {names}", "clause_entity_released_spent": "Витрачено: {names}", "clause_entity_count_changed": "{name} тепер {to}", "clause_entity_state_changed": "{name}: {status}", "clause_objective": "Ціль: {names}", "clause_objective_progress": "Поступ: {names}", "clause_objective_complete": "Виконано: {names}", "clause_objective_failed": "Провалено: {names}", "clause_objective_handoff": "{done} виконано, далі: {new}", "clause_objective_count": "Нових цілей: {count}", "clause_objective_progress_count": "Цілей із поступом: {count}", "clause_objective_complete_count": "Виконано цілей: {count}", "clause_objective_failed_count": "Провалено цілей: {count}", "clause_location_found": "{names} знайдено", "clause_location_updated": "{names} оновлено", "clause_location_forgotten": "{names} забуто", "clause_feat_minor": "Помічено: {names}", "clause_feat_notable": "Запам'ятано: {names}", "clause_names_more": "ще {count}", "clause_overflow_more": "і ще {count}", "registers": { "familiar": { "entity_bound": "{names} — зв’язок укладено", "entity_bound_group": "{names} — зв’язки укладено", "entity_released_released": "Розірвано — {name}", "entity_released_released_many": "Розірвано — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} виходить назовні", "entity_active_off": "{name} повертається", "entity_released_broken": "Зв'язок урвався — {name}", "entity_released_broken_many": "Зв'язок урвався — {name} ×{count}", "entity_released_spent": "Вичерпався — {name}", "entity_released_spent_many": "Вичерпалися — {name} ×{count}", "clause_entity_bound": "Зв’язок укладено: {names}", "clause_entity_bound_group": "Зв’язки укладено: {names}", "clause_entity_released_released": "Розірвано: {names}", "clause_entity_released_broken": "Зв'язок урвався: {names}", "clause_entity_released_spent": "Вичерпалися: {names}" }, "summon": { "entity_bound": "{names} відгукується на поклик", "entity_bound_group": "{names} відгукуються на поклик", "entity_released_released": "Зруйновано — {name}", "entity_released_released_many": "Зруйновано — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} прикликано", "entity_active_off": "{name} відпущено", "clause_entity_released_released": "Зруйновано: {names}" }, "form": { "entity_bound": "{names} — нова подоба", "entity_bound_group": "{names} — нові подоби", "entity_released_released": "Втрачено — {name}", "entity_released_released_many": "Втрачено — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} — подобу прийнято", "entity_active_off": "{name} — подобу скинуто", "clause_entity_bound": "Нова подоба: {names}", "clause_entity_bound_group": "Нові подоби: {names}", "clause_entity_released_released": "Втрачено: {names}", "clause_entity_active_on": "Подобу прийнято: {name}", "clause_entity_active_off": "Подобу скинуто: {name}" }, "pact": { "entity_bound": "Угоду укладено — {names}", "entity_bound_group": "Угоди укладено — {names}", "entity_released_released": "Угоду завершено — {name}", "entity_released_released_many": "Угоду завершено — {name} ×{count}", "clause_entity_bound": "Угоду укладено: {names}", "clause_entity_bound_group": "Угоди укладено: {names}", "clause_entity_released_released": "Угоду завершено: {names}" }, "host": { "entity_bound": "{names} оселяється всередині", "entity_bound_group": "{names} оселяються всередині", "entity_released_released": "Вигнано — {name}", "entity_released_released_many": "Вигнано — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} виходить вперед", "entity_active_off": "{name} затихає", "clause_entity_released_released": "Вигнано: {names}" }, "retinue": { "entity_bound": "{names} приєднується", "entity_bound_group": "{names} приєднуються", "entity_released_released": "Розійшлися — {name}", "entity_released_released_many": "Розійшлися — {name} ×{count}", "clause_entity_released_released": "Розійшлися: {names}" }, "codex": { "entity_bound": "{names} — новий запис у кодексі", "entity_bound_group": "{names} — нові записи в кодексі", "entity_released_released": "Завершено — {name}", "entity_released_released_many": "Завершено — {name} ×{count}", "entity_active_on": "{name} присутній", "entity_active_off": "{name} відпущено", "clause_entity_bound": "Новий запис у кодексі: {names}", "clause_entity_bound_group": "Нові записи в кодексі: {names}", "clause_entity_released_released": "Завершено: {names}" } } }, "inline_event_controls": { "title": "Вбудовані події", "modes": { "all": "Усі", "selected": "Вибрані", "off": "Вимкнено" }, "system_toggle": "Вбудовані події: {system}", "mode_desc": { "all": "Кожна зміна видна в тексті", "selected": "Лише системи, які ви ввімкнете нижче", "off": "Зміни лише у Станах" }, "selected_count": "{mode} · {count} з {total}" }, "font_names": { "serif": "Serif", "sans": "Sans", "modern": "Modern" }, "theme_names": { "immersive": "Занурення", "paper": "Папір", "dark-sepia": "Сепія", "mist": "Туман", "dark-twilight": "Сутінки", "night": "Ніч" }, "accent": "Акцент", "accent_auto": "Авто", "accent_auto_hint": "Використовувати акцент профілю", "fine_tuning": "Тонке налаштування", "font_sample": "Ліхтар ледь жеврів на пристані", "line_height_desc": { "compact": "Щільно", "comfortable": "Зручно", "airy": "Просторо" }, "fine_summary": "{align} · {lineHeight} · акцент {accent}", "accent_names": { "parchment": "Пергамент", "violet": "Фіолетовий", "cyan": "Блакитний", "emerald": "Смарагдовий", "amber": "Бурштиновий", "rose": "Рожевий" }, "reveal_speed_desc_one": "{count} слово за секунду", "reveal_speed_desc_few": "{count} слова за секунду", "reveal_speed_desc_many": "{count} слів за секунду", "reveal_speed_desc_other": "{count} слова за секунду", "illustration_frequency_desc": { "off": "Лише текст, без зображень", "occasional": "Приблизно одне зображення на 10 ходів — лише для найяскравіших моментів", "frequent": "Приблизно одне зображення на 2 ходи — щоразу, коли сцена того варта" } }, "systems": { "title": "Системи безперервності", "none": "Немає", "unread_updates": "Непрочитані оновлення: {count}", "open_system": "Відкрити деталі: {label}", "tabs": { "spatial": "Мапа", "inventory": "Речі", "objectives": "Цілі", "timeline": "Хронологія", "audio": "Аудіо" }, "spatial": { "you_are_here": "Ви тут", "location_status": { "current": "Ви тут", "visited": "Відвідано", "known": "Відомо" }, "places": "Місця" }, "map": { "notice": "Схематична візуалізація.", "style_title": "Стиль мапи", "styles": { "poster": "Стандартний", "satellite": "Супутник", "terrain": "Рельєф", "ember": "Жар", "accent": "Акцент" }, "zoom_in": "Наблизити", "zoom_out": "Віддалити", "locate": "Назад до вашого місця", "full_screen": "На весь екран", "close": "Закрити", "go_there": "Вирушити", "travel_mark": "Мета шляху", "travel_action": "Вирушаю: {name}." }, "timeline": { "turn": "Хід {turn}", "new": "Нове" }, "system_labels": { "spatial": "Простір", "inventory": "Інвентар", "objectives": "Цілі", "temporal": "Час", "audio": "Аудіо", "ending": "Фінал", "progression": "Зростання", "bindings": "Зв'язані" }, "progression": { "level": "Рівень {level}", "level_pending": "обери здібність", "counts": "зростання", "to_next": "{xp} з {next} до наступного рівня", "count_aria": "Поступ до рівня {level}: {xp} з {next}", "chip_eyebrow": "РІВ", "chip_choose": "Обери", "chip_pending_aria": "Рівень {level} досягнуто — обери здібність", "show_all": "Показати всі {count}", "show_fewer": "Показати менше", "tier": { "minor": "дрібне", "notable": "помітне", "major": "велике" }, "mode": { "tap": "обрано", "marker": "вписано", "auto": "вирішив час" } }, "system_sub": { "progression": "діяння · рівні", "bindings": "утримані · бестіарій" }, "objective_status": { "active": "Активні", "optional": "Додаткові", "failed": "Провалені", "completed": "Виконані" }, "objective_status_one": { "active": "Активна", "optional": "Додаткова", "failed": "Провалена", "completed": "Виконана" }, "rarity": { "common": "Звичайний", "uncommon": "Незвичайний", "rare": "Рідкісний", "epic": "Епічний", "legendary": "Легендарний", "quest": "Квестовий" }, "event_actions": { "location_discovered": "Локацію відкрито", "location_changed": "Поточна локація", "location_updated": "Локацію оновлено", "location_forgotten": "Локацію забуто", "time_changed": "Час змінено", "item_added": "Предмет додано", "item_removed": "Предмет прибрано", "item_updated": "Предмет оновлено", "objective_added": "Ціль додано", "objective_progressed": "Прогрес цілі", "objective_completed": "Ціль виконано", "objective_failed": "Ціль провалено", "audio_changed": "Аудіо-сигнал", "story_ended": "Історію завершено", "feat_recorded": "Діяння записано", "offer_opened": "Відкрито підвищення", "offer_options_set": "Запропоновано здібності", "offer_resolved": "Здобуто рівень", "entity_bound": "Зв'язано", "entity_released": "Відпущено", "entity_count_changed": "Кількість змінилася", "entity_state_changed": "Стан змінився", "entity_rebound": "Перетворення" }, "empty": { "items": "Предметів ще немає.", "objectives": "Цілей ще немає.", "timeline": "Подій безперервності ще немає." }, "other": { "time": "Час", "current_label": "Поточна позначка", "turn": "Хід", "session_progress": "Прогрес сесії", "audio": "Аудіо", "ambient_cue": "Фоновий сигнал", "ending": "Фінал", "story_state": "Стан історії" }, "story_state": { "ended": "Завершено", "active": "Активна" }, "audio": { "auto": "Авто", "manual": "Вручну", "playing": "Відтворюється", "play": "Відтворити", "pause": "Пауза", "previous": "Попередня доріжка", "next": "Наступна доріжка", "seek": "Перемотати аудіо", "current_cue": "Поточний сигнал", "now_playing": "Зараз грає", "paused_status": "На паузі", "track_list": "Список доріжок", "no_tracks": "Немає доступних аудіодоріжок.", "mode_auto": "Автоматично слідувати сигналам історії", "mode_manual": "Вибрати аудіодоріжку вручну", "select_hint": "Виберіть доріжку нижче", "ambient": "Ембієнт", "expand": "На весь екран", "collapse": "Назад до вкладки аудіо", "follows_scene": "Слідує за сценою", "back_to_auto": "Назад до авто" }, "bindings": { "chip_aria": "Зв'язані: утримано {count}", "chip_tally_aria": "Зв'язані: утримано {count} · бестіарій {known}", "released": "Зірвалися з прив'язі", "released_line": "{why} · хід {turn}", "book": "Польовий записник", "empty": "Ще нікого не зв'язано.", "count": "x{count}", "why": { "released": "відпущено", "broken": "вирвалося", "destroyed": "знищено", "spent": "витрачено" }, "found": "спіймано {known}", "roster": "На твоїй прив'язі", "roster_count": "{count} / {max}", "back": "Назад до прив'язі", "kept": "{count} утрим.", "mark": "Прикмета", "headcount": "Утримано", "hitch": "Прив’язь", "bound_on": "Зв’язано", "bound_turn": "Хід {turn}", "clause": "Умова звільнення", "cut_loose": "Відпустити", "cut_loose_all": "Відпустити всіх ({count})", "cut_loose_some": "Відпустити {count}", "send_in": "Послати в бій", "send_in_action": "Пускаю {name} в бій.", "how_many": "Скільки", "fewer": "На одного менше", "more": "На одного більше", "letting_go": "Відпускаю", "sending_in": "Пускаю в бій", "unmark": "Прибрати", "status": "Зараз", "active": "Назовні", "recall": "Покликати назад", "recall_action": "Кличу {name} назад.", "recalling": "Кличу назад", "registers": { "familiar": { "tab": "Фамільяри", "roster": "Твої фамільяри", "back": "Назад до фамільярів", "empty": "Фамільяра ще немає.", "chip_aria": "Фамільяри: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Де сидить", "clause": "Що розірве зв’язок", "bound_on": "Зв’язок", "send_in": "Випустити", "send_in_action": "Випускаю {name}.", "recall": "Покликати назад", "recall_action": "Кличу {name} назад.", "sending_in": "Випускаю", "recalling": "Кличу назад", "active": "Назовні", "released": "Розірвано", "why": { "released": "розірвано", "broken": "зв'язок урвався", "spent": "вичерпався" } }, "summon": { "tab": "Виклики", "roster": "Твої виклики", "back": "Назад до викликів", "empty": "Ще нікого кликати.", "book": "Відомі виклики", "found": "відомо {known}", "chip_aria": "Виклики: {count}", "chip_tally_aria": "Виклики: {count} · відомо {known}", "kept": "{count}", "hitch": "Прив’язано до", "clause": "Що зруйнує виклик", "bound_on": "Скріплено", "send_in": "Прикликати", "send_in_action": "Прикликаю {name}.", "recall": "Відпустити", "recall_action": "Відпускаю {name}.", "sending_in": "Прикликаю", "recalling": "Відпускаю", "active": "Явлено", "released": "Зруйновано", "why": { "released": "зруйновано" } }, "form": { "tab": "Подоби", "roster": "Твої подоби", "back": "Назад до подоб", "empty": "Подоби ще немає.", "chip_aria": "Подоби: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Закріплено на", "clause": "Що її забере", "bound_on": "Здобуто", "send_in": "Прийняти подобу", "send_in_action": "Приймаю подобу {name}.", "recall": "Повернутися", "recall_action": "Повертаюся з подоби {name}.", "sending_in": "Приймаю", "recalling": "Повертаюся", "active": "Прийнято", "released": "Втрачено", "why": { "released": "втрачено" } }, "pact": { "tab": "Угоди", "roster": "Твої угоди", "back": "Назад до угод", "empty": "Угод ще немає.", "chip_aria": "Угоди: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Скріплено", "clause": "Що її завершить", "bound_on": "Укладено", "cut_loose": "Шукати кінця угоди", "cut_loose_all": "Шукати кінця угоди", "cut_loose_some": "Шукати кінця угоди", "send_in": "Звернутися до угоди", "send_in_action": "Звертаюся до угоди з {name}.", "letting_go": "Завершую угоду", "sending_in": "Звертаюся", "released": "Завершено", "why": { "released": "завершено" } }, "host": { "tab": "Всередині", "roster": "Усередині тебе", "back": "Назад", "empty": "Усередині ще нікого.", "chip_aria": "Всередині: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Де живе", "clause": "Що його вижене", "bound_on": "Оселилося", "send_in": "Пустити вперед", "send_in_action": "Пускаю {name} вперед.", "recall": "Відтіснити", "recall_action": "Відтісняю {name} назад.", "sending_in": "Пускаю вперед", "recalling": "Відтісняю", "active": "Вийшло вперед", "released": "Вигнано", "why": { "released": "вигнано" } }, "retinue": { "tab": "Супутники", "roster": "Твої супутники", "back": "Назад до супутників", "empty": "Поки нікого поруч.", "chip_aria": "Супутники: {count}", "kept": "{count}", "hitch": "Що тримає", "clause": "Що змусить піти", "bound_on": "Приєднався", "cut_loose": "Розійтися", "cut_loose_all": "Розійтися з усіма ({count})", "cut_loose_some": "Розійтися з {count}", "send_in": "Покликати на допомогу", "send_in_action": "Кличу на допомогу {name}.", "letting_go": "Розходимося", "sending_in": "Кличу", "released": "Пішли", "why": { "released": "розійшлися" } }, "codex": { "tab": "Кодекс", "roster": "Кодекс", "back": "Назад до кодексу", "empty": "Записів ще немає.", "book": "Відкрито", "found": "відкрито {known}", "chip_aria": "Кодекс: {count}", "chip_tally_aria": "Кодекс: {count} · відкрито {known}", "kept": "{count}", "hitch": "Тримається на", "clause": "Що це завершить", "bound_on": "Внесено", "send_in": "Покликати", "send_in_action": "Кличу {name}.", "recall": "Відпустити", "recall_action": "Відпускаю {name}.", "sending_in": "Кличу", "recalling": "Відпускаю", "active": "Присутній", "released": "Завершено", "why": { "released": "завершено" } } }, "tab": "Зв'язані" }, "overview": { "goal": "Ціль", "in_your_story": "У вашій історії", "nearby": "поруч {places}", "more": "ще {count}", "nothing_pinned": "Нічого не закріплено", "pin_hint": "Закріпіть ціль, щоб вона була тут і над історією", "no_open_goals": "Немає відкритих цілей", "bound_active": "{name}: {state}", "goals_active_one": "{count} активна", "goals_active_few": "{count} активні", "goals_active_many": "{count} активних", "goals_active_other": "{count} активних", "goals_optional_one": "{count} додаткова", "goals_optional_few": "{count} додаткові", "goals_optional_many": "{count} додаткових", "goals_optional_other": "{count} додаткових", "goals_done_one": "{count} виконана", "goals_done_few": "{count} виконані", "goals_done_many": "{count} виконаних", "goals_done_other": "{count} виконаних" }, "goals": { "pinned": "Закріплена", "pin": "Закріпити", "unpin": "Відкріпити" } }, "session": { "leave_warning": "Створення сесії триває. Ви справді хочете залишити сторінку?", "missing_scenario": "Ідентифікатор сценарію не вказано.", "prepare_error": "Не вдалося підготувати сесію: {message}", "load_error": "Не вдалося завантажити сесію: {message}", "resuming_turn": "Завершуємо ваш попередній хід…", "turn_cancelled": "Хід скасовано. Дію не витрачено.", "start_error": "Не вдалося почати сесію: {message}" }, "status": { "connecting": "Підключення", "syncing": "Синхронізація…", "check": "Підготовка сесії", "verify": "Перевірка доступу…", "error_title": "Помилка з’єднання", "connection_severed": "З’єднання втрачено", "return": "Повернутися до каталогу", "leave_warning": "Підготовка сесії ще триває. Ви впевнені, що хочете вийти?", "updated_success": "Додаток успішно оновлено." }, "system": { "maintenance_title": "Планове обслуговування", "maintenance_body": "Loreon тимчасово недоступний через технічне обслуговування. Спробуйте ще раз трохи пізніше.", "outdated_title": "Потрібне оновлення", "outdated_body": "Ця версія додатка більше не сумісна з поточною службою.", "update_now": "Оновити зараз", "catchup_title": "Служба ще оновлюється", "catchup_body": "Додаток уже оновився, але сервер ще завершує оновлення. Спробуйте ще раз за мить.", "catchup_client": "Клієнт {clientVersion} випереджає сервер.", "check_connection": "Перевірити з’єднання", "stage_dismiss": "Натисніть, щоб закрити. Утримуйте для жорсткого оновлення.", "suspended_title": "Цей обліковий запис призупинено", "suspended_body": "Якщо вважаєте це помилкою, напишіть на {email}." }, "verification": { "loading": "Завантаження перевірки людини…", "unavailable": "Перевірка людини недоступна.", "failed": "Перевірка людини не вдалася.", "expired": "Термін перевірки людини завершився." }, "nudge": { "aria_label": "Підказка щодо входу", "cta": "Увійти", "story_end_title": "Збережіть цю історію до акаунта", "story_end_body": "Увійдіть через Google, щоб тримати історію між пристроями, отримати бонус і повертатися до неї звідусіль.", "checkout_title": "Увійдіть перед оплатою", "checkout_body": "Покупки залишаються в акаунті назавжди. Увійдіть, щоб ця покупка була прив’язана до вас, а не до пристрою.", "profile_title": "Ви граєте як гість", "profile_body": "Увійдіть через Google, щоб зберегти бібліотеку, отримати бонус і грати на різних пристроях." }, "feedback": { "turn": { "prompt": "Як вам?", "aria_thumbs_up": "Цей хід влучив", "aria_thumbs_down": "Цей хід промахнувся", "aria_more": "Поскаржитися на хід", "expand_more": "Поскаржитися", "tether_label": "Реакція на хід {turn}", "strip_title_positive": "Розкажіть, що спрацювало", "strip_title_negative": "Розкажіть, що не зайшло", "strip_dismiss": "Закрити", "note_placeholder": "Один рядок, якщо хочете додати…", "attach_aria": "Додати скриншот", "attach_upload_failed": "Не вдалося завантажити один зі скриншотів — реакцію надіслано без нього.", "file_too_large": "Файл перевищує ліміт 5 МБ — оберіть менший.", "send": "Надіслати", "sending": "Надсилаємо…", "toast_positive": "Записали — дякуємо.", "toast_negative": "Записали. Розкажете більше?", "error": "Не вдалося надіслати. Натисніть, щоб повторити.", "tags": { "confusing": "Заплутано", "off_tone": "Не той тон", "factually_wrong": "Помилкові факти", "broken_ui": "Зламаний інтерфейс", "translation": "Переклад", "other": "Інше" } } }, "support": { "global": { "launcher_aria": "Залишити нотатку", "tooltip_title": "Щось варте уваги?", "tooltip_body": "Залиште нотатку будь-коли — про помилку, ідею чи просто думку. Ми читаємо кожну.", "tooltip_dismiss": "Зрозуміло", "tooltip_later": "Не зараз", "panel_title": "Що ви помітили?", "requests_aria": "Ваші звернення", "close": "Закрити", "send": "Надіслати", "sending": "Надсилаємо…", "cancel": "Скасувати", "category": { "bug": { "label": "Помилка" }, "suggestion": { "label": "Ідея" }, "content": { "label": "Контент" }, "support": { "label": "Підтримка" }, "other": { "label": "Інше" } }, "fields": { "bug_title_label": "Що зламалося?", "bug_title_placeholder": "Опишіть проблему одним рядком", "bug_steps_placeholder": "Що сталося? Розкажіть крок за кроком — і чого ви очікували натомість.", "suggestion_placeholder": "Вистачить одного речення. Що зробило б Loreon кращим?", "content_scenario_label": "Сценарій", "content_scenario_placeholder": "Оберіть сценарій", "content_message_placeholder": "Що оповідач переказав не так або де прозвучала фальшива нота?", "content_excerpt_label": "Вставте уривок", "content_excerpt_hint": "Необов’язково", "content_excerpt_placeholder": "Вставте сюди проблемний абзац", "support_message_placeholder": "Розкажіть, що вам потрібно, — ми передамо це живій людині.", "support_email_label": "Як з вами зв’язатися?", "support_email_placeholder": "ви@приклад.com", "support_email_hint_guest": "Потрібно, щоб ми могли відповісти", "support_email_hint_user": "Заповнено з вашого облікового запису", "other_placeholder": "Слово за вами.", "attach_cta": "Додати знімок екрана", "attach_hint": "PNG · JPG · 5 МБ", "attach_upload_failed": "Не вдалося завантажити один зі скриншотів — повідомлення надіслано без нього.", "file_too_large": "Файл перевищує ліміт 5 МБ — оберіть менший.", "attach_remove": "Видалити вкладення", "attach_add": "Додати", "scenario_freeform_hint": "Немає збігу — надішлемо введений текст.", "note_placeholder": "Почніть писати або виберіть тему вище.", "scenario_search_placeholder": "Пошук сценаріїв…" }, "end": { "success_title": "Отримали, дякуємо.", "success_body": "Ваша нотатка в нас. Ми читаємо кожну — і якщо відповімо, то це буде жива людина, а не шаблонний лист.", "success_close": "Закрити", "error_title": "Не вдалося надіслати.", "error_body": "Збій мережі — нотатку збережено на цьому пристрої. Спробуєте надіслати ще раз?", "error_retry": "Спробувати ще", "error_discard": "Відкинути", "ref_label": "Номер", "view_request": "Мої звернення" }, "panel_eyebrow": "Залишити нотатку", "note_label": "Ваша нотатка" }, "inbox": { "title": "Ваші звернення", "back": "Назад", "empty": "Ви ще нічого не надсилали.", "new_request": "Нова нотатка", "staff": "Команда Loreon", "reply_placeholder": "Напишіть відповідь…", "send_reply": "Надіслати", "close_ticket": "Позначити вирішеним і закрити", "closed_note": "Це звернення закрито. Створіть нове, якщо потрібна допомога.", "reply_failed": "Не вдалося надіслати відповідь — спробуйте ще раз.", "close_failed": "Не вдалося закрити звернення — спробуйте ще раз.", "load_more": "Завантажити ще", "status": { "open": "Відкрито", "awaiting_user": "Відповіли", "resolved": "Вирішено", "closed": "Закрито" }, "time": { "now": "щойно", "minutes": "{n} хв тому", "hours": "{n} год тому" }, "eyebrow": "Листування", "view_attachment": "Переглянути знімок", "attachment_counter": "Вкладення · {n} з {total}", "download": "Завантажити", "attached_to_note": "Додано до вашої нотатки" } }, "first_turn_loading": { "statuses": { "reviewing": "Аналізуємо стан історії…", "checking": "Досліджуємо можливості…", "preparing": "Готуємо початкову сцену…" } }, "loading_overlay": { "starting_session": "Підготовка сесії…", "initial_message": "Підготовка сесії…", "preparing_next_turn": "Підготовка продовження…", "writing_scene": "Пишемо сцену…", "almost_there": "Майже готово — ще мить…", "still_writing": "Продовження все ще пишеться. Можна зачекати або скасувати й спробувати ще раз.", "message": "Обробка запиту…", "messages": [ "Перевірка стану історії…", "Перевірка доступних дій…", "Підготовка наступної сцени…", "Оновлення контексту сесії…", "Оновлення деталей історії…", "Завантаження графічних ресурсів…", "Синхронізація прогресу…", "Застосування поточних налаштувань…", "Відтворення вмісту історії…", "Завершення відповіді…", "Оновлення даних сесії…", "Підготовка наступного ходу…" ] }, "web_push": { "permission_denied": "Сповіщення заблоковано. Увімкніть їх у налаштуваннях браузера, щоб активувати.", "permission_denied_app": "Сповіщення заблоковано. Увімкніть їх у Налаштуваннях Android → Застосунки → Loreon → Сповіщення.", "prompt": { "title": "Не втрачайте свою історію", "body": "Увімкніть сповіщення, і ми нагадаємо, коли на вас чекає пригода або готова щоденна нагорода.", "enable_button": "Увімкнути сповіщення", "dismiss_button": "Не зараз" } }, "play_install": { "title": "Продовжуйте з 25 діями", "panel_title": "Продовжуйте на телефоні", "meta": "Безкоштовно, з покупками · Android 6+", "benefit_home": "Іконка, а не вкладка", "benefit_reader": "Більше екрана для історії", "benefit_reward": "25 дій, один раз на акаунт", "get_it": "Завантажити з Google Play", "dismiss": "Читати далі тут", "close": "Закрити", "rail_title": "Продовжити на телефоні", "rail_kicker": "Застосунок Android", "no_phone": "Немає телефона під рукою?", "open_listing": "Відкрити сторінку тут", "qr_alt": "Код для сканування сторінки Loreon у Google Play", "gift_granted": "Додано 25 дій. Читайте далі." }, "popularity": { "turns_played_one": "Зіграно {value} хід", "turns_played_few": "Зіграно {value} ходи", "turns_played_many": "Зіграно {value} ходів", "turns_played_other": "Зіграно {value} ходу", "low_data": "Нова", "low_data_detail": "Ще збираємо статистику", "turns_badge_aria": "Зіграно ходів", "across_sessions_one": "у {value} сесії", "across_sessions_few": "у {value} сесіях", "across_sessions_many": "у {value} сесіях", "across_sessions_other": "у {value} сесії" }, "favorites": { "add": "Додати в улюблені", "remove": "Прибрати з улюблених", "added": "Додано в улюблені", "removed": "Прибрано з улюблених", "sign_in_required": "Увійдіть, щоб зберігати улюблені" }, "lists": { "title": "Ваші списки", "eyebrow": "Список", "create_title": "Новий список", "name_label": "Назва", "name_placeholder": "Читати дощового вечора", "default_name": "Мій список {number}", "color_label": "Колір", "create_cta": "Створити список", "created": "Список створено", "add_to_list": "Додати до списку", "create_new": "Створити новий список", "done": "Готово", "edit": "Редагувати", "delete": "Видалити", "remove": "Прибрати", "updated": "Оновлено {time}", "empty_meta": "Порожній список", "empty_shelf": "Порожньо · торкніться, щоб наповнити", "story_count_one": "{count} історія", "story_count_few": "{count} історії", "story_count_many": "{count} історій", "story_count_other": "{count} історій", "detail_empty": "Список порожній. Відкрийте історію та виберіть «Додати до списку».", "remove_confirm_title": "Прибрати зі списку?", "remove_confirm_body": "Це лише прибере її зі списку — історія залишиться у вашій колекції.", "remove_confirm_cta": "Прибрати", "delete_list": "Видалити список", "delete_confirm_title": "Видалити цей список?", "delete_confirm_body": "Список і його порядок зникнуть. Самі історії залишаться у вашій колекції.", "deleted": "Список видалено", "added_to": "Додано до «{name}»", "removed_from": "Прибрано з «{name}»", "name_required": "Дайте списку назву", "limit_reached": "Ви досягли максимальної кількості списків", "sign_in_required": "Увійдіть, щоб створювати списки" }, "paywall": { "actions_eyebrow": "Закінчилися дії", "actions_title_turn": "Хід {turn} чекає на вас", "actions_title": "У вас закінчилися дії", "actions_body_turn_one": "Цей хід коштує {count} дію. У вас {have}.", "actions_body_turn_few": "Цей хід коштує {count} дії. У вас {have}.", "actions_body_turn_many": "Цей хід коштує {count} дій. У вас {have}.", "actions_body_turn_other": "Цей хід коштує {count} дії. У вас {have}.", "actions_body_start_one": "Початок цієї історії коштує {count} дію. У вас {have}.", "actions_body_start_few": "Початок цієї історії коштує {count} дії. У вас {have}.", "actions_body_start_many": "Початок цієї історії коштує {count} дій. У вас {have}.", "actions_body_start_other": "Початок цієї історії коштує {count} дії. У вас {have}.", "actions_body_create_one": "Створення історії коштує {count} дію. У вас {have}.", "actions_body_create_few": "Створення історії коштує {count} дії. У вас {have}.", "actions_body_create_many": "Створення історії коштує {count} дій. У вас {have}.", "actions_body_create_other": "Створення історії коштує {count} дії. У вас {have}.", "key_eyebrow": "Потрібен ключ історії", "key_title_unlock": "Відкрити «{title}»", "key_title_save": "Зберегти «{title}»", "key_title": "Відкрити цю історію", "key_body_unlock": "Початок історії коштує 1 ключ. У вас {have}.", "key_body_save": "Збереження коштує 1 ключ. Чернетка залишиться як є.", "tag_plan": "Найвигідніше", "tag_pack": "Найшвидше", "plan_sub_actions": "{actions} дій і {keys} ключів історій щомісяця. Скасування будь-коли.", "plan_sub_keys": "{keys} ключів історій і {actions} дій щомісяця. Скасування будь-коли.", "plan_short_actions": "{actions} дій на місяць", "plan_short_keys": "{keys} ключів історій на місяць", "plan_cta": "Оформити {plan}", "pack_title_actions": "{actions} дій", "pack_title_keys": "{keys} ключі історій", "pack_sub_actions": "Разово. Плюс {keys} ключі історій, не згорає.", "pack_sub_keys": "Разово. Плюс {actions} дій, не згорає.", "pack_short": "Разово, не згорає", "pack_cta_actions": "Купити {actions} дій", "pack_cta_keys": "Купити {keys} ключі", "opening_checkout": "Відкриваємо оплату…", "opening": "Відкриваємо…", "free_ready": "Щоденна нагорода", "free_claim": "Забрати", "free_wait": "Наступна нагорода", "store": "Усі набори і плани", "unavailable": "У цій версії застосунку покупки недоступні.", "unavailable_free": "У цій версії застосунку покупки недоступні. Щоденна нагорода працює.", "added": "Додано на ваш рахунок", "your_action": "Ваша дія", "actions_added": "Дії додано", "plan_active": "План активний", "success_title_turn": "Можна продовжувати хід {turn}", "success_title": "Можна продовжувати", "send_continue": "Надіслати й продовжити", "edit_first": "Спершу змінити дію", "key_added": "Ключ історії додано", "key_ready_title": "«{title}» готова", "key_ready_title_generic": "Історія готова", "key_ready_body_one": "Відкриття використає ваш ключ.", "key_ready_body_few": "Відкриття використає 1 з ваших {count} ключів.", "key_ready_body_many": "Відкриття використає 1 з ваших {count} ключів.", "key_ready_body_other": "Відкриття використає 1 з ваших {count} ключів.", "key_safe": "Ваш ключ на місці. Нічого не списано.", "cta_unlock_start": "Відкрити й почати", "cta_start": "Почати історію", "cta_create": "Створити історію", "cta_save": "Зберегти історію", "cta_unlock": "Відкрити історію", "cta_done": "Готово", "not_now": "Не зараз", "try_again": "Спробувати ще", "banner_retry_failed": "Зараз не вдалося. Спробуйте за мить.", "banner_cancelled": "Оплату скасовано. Кошти не списано.", "banner_failed": "Оплата не пройшла. Спробуйте ще раз або оберіть інший варіант.", "banner_sign_in_failed": "Не вдалося увійти. Спробуйте ще раз або іншим способом.", "banner_synced": "Тепер ваші покупки синхронізуються між пристроями.", "signup_eyebrow": "Створіть акаунт", "signup_title": "Увійдіть і отримайте +{actions} безкоштовних дій", "signup_body_turn": "Гості не можуть купувати. Увійдіть — і ви повернетеся до ходу {turn} з {actions} безкоштовними діями.", "signup_body": "Гості не можуть купувати. Увійдіть — і ви повернетеся туди, де зупинилися, з {actions} безкоштовними діями.", "signup_body_telegram": "Гості не можуть купувати. Продовжте з Telegram, щоб зберегти історію і покупки.", "signup_bonus": "Бонус за реєстрацію", "signed_up_eyebrow": "Акаунт створено", "signed_up_title": "Вітаємо. Бонус уже на рахунку", "signed_in_eyebrow": "Ви увійшли", "welcome_back_title": "З поверненням", "welcome_back_title_turn": "З поверненням. Хід {turn} чекає", "welcome_back_body": "Цей акаунт уже отримував бонус за реєстрацію.", "unit_actions_one": "дія", "unit_actions_few": "дії", "unit_actions_many": "дій", "unit_actions_other": "дії", "unit_keys_one": "ключ історії", "unit_keys_few": "ключі історій", "unit_keys_many": "ключів історій", "unit_keys_other": "ключа історії", "change_eyebrow": "Зміна плану", "change_due_today": "До сплати сьогодні", "change_prorated": "Пропорційно до решти розрахункового періоду.", "change_starts_now": "Новий план діє одразу.", "change_row_plan": "План", "change_row_actions": "Дій на місяць", "change_row_keys": "Ключів на місяць", "change_row_then": "Далі", "change_done_eyebrow": "План змінено", "change_done_title": "Ваш план тепер {plan}", "change_done_body": "Нові ліміти вже на вашому рахунку.", "change_failed": "Зараз не вдалося змінити план.", "back_turn": "Назад до ходу {turn}", "back_story": "Назад до «{title}»", "back": "Назад до історії" } }